For example, the personalities of characters can be identified in their attempts to dominate the dialogues and so on and so forth.

Of course I have many other hobbies, such as watching documentaries, making new friends and so on and so forth.

当然，我还有好多好多的爱好，比如看纪录片，结交新朋友等等。

And so on and so forth Give a positive voice to your past victories and you will find the strength to repeat history.

等等给你过去的成功一个积极的声音，然后你就能找到力量去重复这些成功。

Active terminology recognition, concordance searching, ergonomic user interface, and so on and so forth

积极的术语识别，一致性查找，人类环境改造学用户接口，等等

Support service; computer& software, publication, media, information service, e-business, engineering and advisory services, so on and so forth.

支持服务：计算机及软件、刊物/传媒、信息服务、电子商务、工程/顾问服务等。

He talked about how much we owe to our parents, our, duty to our country and so on and so forth.

他谈了我们对父母的深切感激之情、我们对国家的义务等等。

To change the present situation in which the regular army is fighting alone into one in which extensive guerrilla warfare by the people is developed in co-ordination with regular army operations; and so on and so forth.

单单正规军作战的局面，改变为发展广泛的人民游击战争配合正规军作战的局面，等等。

You've got to have some skills which means operators are trained and so on and so forth but you also have to understand things.

你们要有一些技能，那意思是操作者是要被训练的等等，但是你们也要能理解事情。

Seen many beautiful places and made a lot of friends and so on and so forth.

看了许多名胜古迹，交了许多知心朋友等。

This topic main research the Wang Shimin friends, painting thought and art spread in later life, and so on and so forth.

本课题主要研究的是王时敏后期的生活交游、绘画思想和艺术流传等情况。

You know, for you to generate rainfall, there are a number of factors that you have to look at, moisture availability and so on and so forth.

你知道，要产生降雨，你必须考虑若干因素，比如湿度可利用性等等。

Plants are awakened first, to help reseed the Oxygen and so on and so forth.

植物会最先觉醒，去帮助再植入氧气，以及其他进程。

community streets and parks and so on and so forth.

社区街道和公园…等等。

He inquired about the varieties, specifications and price, and so on and so forth.

他询问了品种、花色和价格等情况。

Some scholars argue that the formal properties of the text like grammar, diction, uses of image and so on and so forth, contain and produce the meaning,

一些学者认为，文本的形式属性，如语法、措辞、形象的使用等，包含并产生了意义，

So, the next generation works on the generation coming up, and so on and so forth forever.

于是就这样上一代提拔下一代，这个过程是无穷无尽的。

and so on and so forth until the two bikes collide

直到两辆脚踏车相撞

He said: "I'm not a monk. When I was on my bike, I would yell at cars. When I was on foot, I would yell at cyclists, and so on and so forth."

他说道：“我不是一个修道士。当我骑自行车时，我会对汽车大喊大叫。当我走路的时候，我会对骑自行车的人大喊大叫，等等诸如此类。”

I've had ample opportunity to observe Browning and adopt his physical presence, study his, and so on and so forth.

我有很多机会来观察布朗宁。模仿他的外貌身形，研究他的言行举止等等。

Show business is in a core position of Culture Industry which plays a crucial important role on promoting integral regional competition ability, promoting regional civilization and so on and so forth.

演艺业位居文化产业核心层，在提升区域综合竞争力、推动区域文明等进程中起着举足轻重的作用。

Section 1 focuses on the meanings of the concept of different cultures; Section 2 focuses on the educational function of culture, including the cohesion function, control function and innovative function, so on and so forth.

第1节主要论述不同文化概念的含义；第2节着重阐述文化的教化功能；凝聚功能；调控功能；创新功能等。