Some are planning to ask for a leave on December 31 so they can enjoy a six-day break, and Shanghai travel agencies are working out new plans to accommodate this group of people.

For Opec, China and India's growth may be an exciting new opportunity, but to accommodate Iraq, the group will also need to be assured that its old customers' appetite for oil does not disappear too quickly.

对于欧佩克而言，中国和印度的增长也许是一个激动人心的新机遇。但是，要把伊拉克容纳进来，欧佩克还必须确保那些老客户对石油的兴趣不要消失得太快。

The architecture of grid portal is repartitioned and the design of it is given.

重新规划了服务网格门户在整个网格系统中的层次结构，给出了服务网格门户系统的设计方案。

Voting by mail was conceived to encourage election fraud.

通过邮件来投票注定要助长选举的欺诈性.

I don't know. His stuff comes by mail.-you are lying!

我不知道, 他都用寄的. 你在说谎!

If your application is successful, we will notify you by mail.

如果你申请成功, 我们会去信通知你.

I sent the letter by mail.

我把信邮寄啦.

I'll inform you by mail when necessary.

必要的时候我写信通知你.

You can send letters by mail or by hand.

你可以邮寄或者派人送信件.

Optimize and improve the general assembly process through the communication feedback with plant and product engineering.

通过与车间、工程的交流反馈,不断优化和改进总装制造工艺.

The image design of products is the creation of an identical image-identification mark for the enterprise.

产品形象设计是为实现企业形象统一识别目标的具体表现.

The dynamics simulation software package is very important in research and the design of products.

而高效的动力学仿真软件工具对理论研究和工程设计都十分重要.

Luckily, the answer to this puzzle is very simple.

幸亏这个难题的解答倒十分简单.

You'll crack this problem if you really work at it.

要是你真正下一点功夫,就一定能解答这个问题.

Many inquiries are made and dealt with over the telephone.

许多咨询是通过电话提出与解答的。

All you can see a faint reflection in his eyes.

你所能看到的只是他双眼的模糊的映像.

Theories are the induction we light of our experience.

理论都是我们经验的种种映像.

Level pattern combined with reflection pattern adopted in this software architecture.

在软件体系结构上采用了层模式和映像模式相结合的架构.

A film, plate, or other photographic material containing such an image.

底片:含有这样一种映像的电影 、 感光板或其它摄影原料.

The image name may or may not have a path.

映像文件名可能包含或不包含路径.

Such things are common occurrences.

这种反射作用常常会产生.