Sehr gut wenn Sie davon geh & ouml ; rt haben.

So k ? nnen Geh ? lter f ü r die gleiche T ? tigkeIt'stark variieren.

越是地位高的人,越是保持沉默.

In China geh ? ren Menschenrechtsverletzungen zum System.

在中国侵害人权就属于这个系统.

Ich glaube , von Ihrer Marke schon einmal geh & ouml ; rt zu haben.

你们这个牌子我好像听过.

Frage : Wir haben geh ? rt , dass Sie auch k ü nstlerisch interessiert sind.

卡曼: 我不愿意和别人聊天的时候说得很快.

Richtig, ich habe geh? rt , dass ihre Namen eine tiefere Bedeutung haben.

对了, 我听说它们的名字很有意思.

PurposeTo investigate the effects of polysaccharide Radix Glehniae ( GLP ) on nourishing Yin and regulating immune functions.

目的研究北沙参粗多糖 ( GLP ) 的滋阴和免疫调节作用.

For ISE measurements an ionic strength constant value is stored with GLP data.

对于ISE测量,离子强度常数与GLP数据一同存储.

So far, a total of 27 non-clinical drug research institutions have obtained GLP certification.

目前共有27家药物 非 临床研究机构通过了药物GLP认证.

Anche il cobra , serpente con gli occhiali.

今天在沙漠里长出了一朵花!

The strongest of pack, GLG Technology Equity, rose by 16.3 per cent.

其中表现最好的基金为GLG科技股本基金, 涨幅为16.3%.

Now the picture is of an increasingly violent strug gle to protect a 250 m ? year ? old species.

目前的情况则是为保护这一寿命达 250年 之久的物种而开展的斗争正日益激烈.

Dan-gle the ball on a string before the baby.

把这个球用线拴起来吊在婴儿面前.

GDB should stop your program when this signal happens . This implies the print keyword as well.

当被调试的程序收到信号时,gdb会停住你的程序.

The symbol-file command causes GDB to forget the contents of some breakpoints and auto-display expressions.

symbol-file命令让GDB忘记一些断点和 auto -display表达式的内容.

Show the directory GDB searches for separate debugging information files.

显示GDB查找独立的调试信息文件的目录.

An average of four isocenters were utilized per GKS.

平均每个GKS用到4个等量点.

GKN's Soen believes that, compared with the automotive industry, aerospace is a little behind.

英国GKN航空航天服务公司认为, 和自动化产业相比, 宇航业有些落后.

The automotive industry , he said , uses direct billing , which GKN Aerospace is looking to incorporate.

自动化产业直接使用账单, 该公司正在寻求这方面的合作.

GKN is an UK based multinational industry group in Automobile, Airplane and Offhighway Vehicle business.

吉凯恩集团公司是总部位于英国的跨国工业公司集团,业务领域涉及汽车, 飞机和工作车辆.

The completion of GBT can be obtained by means of computational mechanics.

借助计算力学的思想可以使广义梁理论完备化.