G. H. caught Gus's arm and led him aside.

Gus stood without speaking and Bigger felt a curious sensation-half-sensual, half-thoughtful.

格斯站在那儿一声不响,贝格感到一种奇特的感觉 -- 一半是肉体上的, 一半是精神上的.

He avoided looking at Gus, knowing Gus could read him too well.

他避开格斯的目光, 因为他知道格斯能够看穿他的心思.

The backward flow of blood is called regurgitation ( re-GUR-ji-TA-shun ), and it lead to symptoms and complications.

血液的向后流动称为 反 流, 而这种反流会引起许多症状或并发症.

And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam.

到了靠近以伯莲的姑珥坡上击伤了他.

The backward flow of blood is called regurgitation ( re-GUR-ji-TA-shun ), and it lead to symptoms and complications.

血液的向后流动称为 反 流, 而这种反流会引起许多症状或并发症.

And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam.

到了靠近以伯莲的姑珥坡上击伤了他.

GOF Visitor : The GOF Visitor pattern inevitably makes the whole machine depend upon all events.

GOF 访问者模式必然使得整个状态机依赖于所有事件.

Objective To explore the correlationship between Arg 130 Gln in the IL-13 gene and serum totalimmunoglobulin E ( IgE ), IL-13 levels and aeroallergen.

目的探讨哮喘儿童白细胞介素13 ( IL-13 ) Arg130Gln基因型与血清总IgE 、 IL-13水平及过敏原表型之间的关系.

Eight treatment: massage, massage, acupuncture, Gua Sha, can be allocated , Chuiji, sleep and immune regulation.

八大治疗功能: 推拿 、 按摩 、 针灸 、 刮痧、拨罐、捶击 、 睡眠、免疫调节.

This paper also provides the manufacturers a suggestion to improve the smoothness of Ba-Gua casual chains.

关于改善八卦因果链条相生循环顺畅性的方法,本文亦对各分类厂商提出建议.

GTT 4-A CO 2 Filler is a special equipment for the fire-fighting system that developed.

GTT4-A二氧化碳充灌机是用于消防系统二氧化碳充灌的专用设备.

Since the 2003 oil price remained rising, GTL has caught wide attention.

自2003年油价持续走高以来, 煤制油作为接替资源受到普遍关注.

GTL series hole-passing connection tube is made of friction-welding craft, both top quality.

GTL系列堵油型铜铝连接管.采用摩擦焊工艺制造.质量可靠.

Last year she had the pleasure to manage the live music events for GtB.

去年她为点废成绿组织了现场音乐演出.

For Telef � � nica in particular, GVT is an attractive target.

特别对于Telefónica来说, GVT是只诱人的猎物.

This obligation was extended to ships of 20 000 GRT in December 1997.

在一九九七年十二月,这项规定扩展至适用于总注册吨位达到或超逾2万吨的船舶.

Front Desk operation, settle guest complaint, provides information, FIT and GRP check-in & check-out, etc.

前台日常操作, 解决客人投诉, 提供信息, 散客 及 团队的入住及离店手续办理.

Three methods for assessment of GRP corrosion resistance are discussed and personal views are presented.

本文介绍了有关玻璃钢耐腐蚀性能的三种评价方法及几点看法.

Therefore, contradiction between tradition project and installing place in the winding large-scale GRP production is handled.

从而解决了缠绕大直径制品时传统布链方案与安装空间的矛盾.

Sub Grp-identifies neighbor priority.

SubGrp -- 标识邻居优先级.