Chen, F. & Jiang, H . M. ( 2003 , December ).

There are no fashion seasons at H & M's store on New York's Fifth Avenue.

在位于纽约第五大道的H & M时装店里,你看不出什么是本季节的时尚.

H'm ! I think that's rather gloomy.

嗯,我看这有点儿凄惨.

They're training in OB-GYN , in family practice, internal medicine, emergency medicine, even pediatrics.

他们在接受妇产科护理,大众医疗, 内科医学, 紧急医学, 甚至小儿科的训练.

In this paper , grouped weight matrix ( GWM ) method is proposed for site recognition.

提出识别剪切位点的分组权重 矩阵 方法.

A terminal voltage control generating voltmeter ( GVM ) for the single ion accelerator was designed.

设计采用旋转伏特计 ( GVM ) 控制方式稳定单离子束加速器终端电压.

The sarge isn't here guv.

中士不在这儿，先生。

Gus: Good. How will I be able to spot the target?

好, 我怎样才能找到那个目标人物?

Just don't tell Gus,'cause we need him, and he wouldn't do it if he knew.

不要告诉格斯.因为我们需要他,如果他知道了, 他就不会帮我.

Commonly methods of testing include GUS activity detection, PCR technology, hybridization, and immunological detection.

常用检测方法有GUS活性检测, PCR技术, 杂交检测, 免疫学检测.

Histochemical staining showed the temporary expression rate of GUS gene reached more than 70 %.

组织化学染色结果表明:GUS基因的瞬时表达率可以达到70%以上.

G. H. caught Gus's arm and led him aside.

G. H. 攥住格斯的一只胳膊,把他拉到一旁.

Gus stood without speaking and Bigger felt a curious sensation-half-sensual, half-thoughtful.

格斯站在那儿一声不响,贝格感到一种奇特的感觉 -- 一半是肉体上的, 一半是精神上的.

He avoided looking at Gus, knowing Gus could read him too well.

他避开格斯的目光, 因为他知道格斯能够看穿他的心思.

Gus: Good. How will I be able to spot the target?

好, 我怎样才能找到那个目标人物?

Just don't tell Gus,'cause we need him, and he wouldn't do it if he knew.

不要告诉格斯.因为我们需要他,如果他知道了, 他就不会帮我.

Commonly methods of testing include GUS activity detection, PCR technology, hybridization, and immunological detection.

常用检测方法有GUS活性检测, PCR技术, 杂交检测, 免疫学检测.

Histochemical staining showed the temporary expression rate of GUS gene reached more than 70 %.

组织化学染色结果表明:GUS基因的瞬时表达率可以达到70%以上.

G. H. caught Gus's arm and led him aside.

G. H. 攥住格斯的一只胳膊,把他拉到一旁.

Gus stood without speaking and Bigger felt a curious sensation-half-sensual, half-thoughtful.

格斯站在那儿一声不响,贝格感到一种奇特的感觉 -- 一半是肉体上的, 一半是精神上的.

He avoided looking at Gus, knowing Gus could read him too well.

他避开格斯的目光, 因为他知道格斯能够看穿他的心思.