Yet, when Ben-Hur saved his life , he became a staunch and grateful friend.

And Azubah died; and Caleb took Ephrath to himself, and she bore him Hur.

19阿苏巴死了, 迦勒又娶以法他, 以法他给他生了户珥.

But with all its spectacle and pageantry, Ben-Hur is a story of people.

通过那些华丽的画面, 宾虚要讲述的是人的故事.

To scenes of pageantry and revelry, Ben-Hur stuns with the impact of and thundering action.

在那些隆重的场面,狂欢的盛况中, 宾虚>的精彩动作场面会让你震撼.

Rephaiah son of Hur , ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section.

其次是管理耶路撒冷一半,户珥的儿子利法雅修造.

And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

19阿苏巴死了, 迦勒又娶以法她, 生了户珥.

Link the TAP-tag fragment vector pTRE 2 hyg, and then get the recombinant vectors into competence cells.

将TAP -tag 片段连接到真核表达载体pTRE2hyg上, 并转化感受态细胞.

This paper introduces the operating principle and field using condition of HXS oil-gas-water separator.

介绍了一种HXS型油气水三相分离器的工作原理及现场应用情况.

ST : Yes. So , actually, we have clubs located in Hwa-lien, Hsin-Chu and Yun-Lin .

事实上, 我们在花莲、新竹 、 云林 也有分会.

As-hwa s stock prices fall, Chairwoman Kang seeks out Jan Di and threatens her.

神话财团的股票因此大跌.姜社长找到了丝草并且威胁她.

I am a postgraduate at Ching-hwa University.

我是清华大学研究生.

I think that is what you and Hwa are experiencing here.

我想这是你与丽华两人现在遇到的状况.

Min-Hwa has now written his letter in English which I enclose.

敏华的英文信写好了,随函附去.

UniCredit was transformed under his watch with the acquisition of HVB, a German firm, in 2005.

联合信贷于2005年收购德国的联合抵押银行, 在他的照看下实现转型.

Meanwhile, UniCredit , which acquired Germany's HVB last year, needs to expand in Italy.

与此同时, 去年收购了德国HVB银行的UniCredit银行则需要在国内市场中扩张业务.

It is indicated to the moderate deformity of the hallux valgus . ( HVA < 40, IMA < 16 ).

HVA <40, IMA<16者选择此手术为最佳.

Visual attention is one of the most important mechanisms of the human visual system ( HVS ).

视觉选择性注意机制是人类视觉系统的重要组成部分.

A new watermarking technique based on HVS and error diffusion was introduced embedin halftone image.

介绍了一种基于HVS和误差扩散的半色调图像数字水印方法.

The proposed scheme considers the features of the human vision system ( HVS ) very richly.

该算法充分考虑了人类视觉系统 ( HumanVision System, HVS ) 的掩蔽特性.

According to the HVS's characteristic, the watermarking embedding intensity is determined at the same time.

同时根据HVS的特点来确定水印的嵌入强度.

However, the CP intake of HVS is higher than DSBM ( P < 0.01 )

而CP摄入量HVS组显著高于DSBM组 ( P<0.01 ).