More and more importance of antivirus treatment has been realized.

February 27, Jinshan software and Baidu announced that launched the Internet free antivirus business.

2月27日, 金山软件和百度联合宣布,推出互联网免费杀毒业务.

This is a measure of how well current antivirus technology can keep this threat from spreading.

这测量了当前的反病毒技术能多好的阻止这恶意程序的传播.

The FortiGate antivirus system operates in one of two modes, depending on the unit's available memory.

根据可利用内存的单位,FortiGate防病毒系统运行在二种方式的其中一个中.

antivirus software

防病毒软件

He told ET that he expects a good response in this season's auction of KLS tobacco.

他说,预计今年季节卡纳塔卡邦浅色土壤弗吉尼亚烤烟的拍卖将会得到良好反馈.

IN THE land the autobahn love for cars and the firms that knows no bounds.

在高速公路上,好像不管形势的好坏对汽车和汽车公司的挚爱是无尽头的.

As though driving the autobahn in Germany weren't daunting enough, the laws add other risks.

似乎觉得在德国高速公路开车还不够令人畏惧, 这法规另给添上别的危险因素.

Eight rules for driving on the German Autobahn.

八国集团规则驾驶德国高速公路.

Close to the autobahn and a good value.

靠近高速公路,物有所值.

The photo caption said wartime Pope Pius turned a blind eye to the Nazi genocide.

照片的介绍文字说,战争期间教皇派厄斯对纳粹的种族灭绝行动熟视无睹.

Nabokov was the scion of an aristocratic family.

纳博科夫是一个贵族家庭的阔少。

It requires a scion with several bud zornidbuds on it.

这要求接穗说有很多芽.

With the Scion, I now have the means to create anything I desire.

有了祭司盎, 我现在可以随心所欲地培养我想要的了.

And the Scion holds its history.

而司祭盎保存着它的历史.

Lara: It doesn't prevented me from getting a piece of the Scion. How's business for you?

劳拉: 但我的冲动却带给了我一个司祭盎. 你的手气如何,开张了 吗 ?

It hasn't prevented me from getting a piece of the Scion. How's business for you?

可它并未妨碍我得到那片司祭盎. 倒是你的生意进展如何 呢 ?

You both spent years searching for the Scion of Atlantis.

你们俩花费了好几年搜寻亚特兰蒂斯的司祭盎。

Lara: This is only one piece of the Scion, where's the rest of it?

劳拉: 这只是其中的一个司祭盎, 剩下的在 哪 ?

A cleft graft, for example, requires a scion with several buds on it.

比如, 其中一种是裂接, 它要求接穗上有几个芽.

The scion is then securely placed into the cut root stock.

然后接穗就安全的放入砧木的切口中.