But when someone else is shot, Lightman exposes long-held family secrets and lies to identify the assassin.

This dishwasher even washes pots and pans.

这个洗碗机还能洗坛坛罐罐呢。

We put together a yard sale to dispose of all the household junks.

我们在院子里摆了个地摊，把家里不再需要的坛坛罐罐什么的处理掉。

If you refuse to let the pots and pans of some households be smashed over a short period of time, you will cause the smashing of the pots and pans of all the people to go on over a long period of time.

不在一部分人民家中一时地打烂些坛坛罐罐，就要使全体人民长期地打烂坛坛罐罐。

He scoured the pots and pans and put away the milk and swept the kitchen.

他搜罗坛坛罐罐和收起的牛奶，并包揽了厨房。

Buy anything you can secondhand. Thrift stores often sell household goods and perfectly good used clothing.

购买二手货. 你可以在廉价商店买到不错的家庭制作的用品和二手衣物.

You could say he is self-taught when it comes to repairing electrical household goods.

他对家电维修可谓无师自通.

From trains and bicycles to household goods, almost everything was made in China.

从火车和自行车,以家庭用品, 几乎一切都是在中国.

Ms. Mao rented shop space on Hongbai's main street, selling plastic buckets and other household goods.

毛顺玉则在红白镇的主要街道上租了店面, 销售塑料桶这样的家居用品.

Labels, household goods, thick film , automotive parts, motorcycle parts, no-wax floors , parquet, laminate flooring, furniture section.

标签 、 家用品 、 厚膜 、 汽车部件 、 摩托车部件 、 无蜡不天板、镶木不天板 、 条木不天板 、 家具.

Martial arts a few years, digital cameras have become an essential household goods.

几年功夫, 数码照相机也成为家庭的必备品.

There is a greater density of household goods.

家用商品的密度更大了.

We get to know about household goods from advertisements.

我们从广告上了解家用商品.

Our neighbors sold their household goods before they moved out.

我们的邻居在搬家前把家用品先卖掉.

Instead, toss them into a nonstick pan that's been lightly sprayed with oil, then saut é on low heat until they soften.

把他们放入一个不干锅里，轻轻喷油炒熟，然后再降低火候，直到他们软化，它的作用也不会受到影响。

Italian style wok braised bullfrog.

意式牛蛙干锅。

River Lantern Festival made of very thin layer of rice, the surface is dry, the next pot until rice absorbs moisture when the river changed paste.

做成的元宵江米粉层很薄、表面是干的，下锅煮时江米粉才吸收水份变糊。

Heat a 10-inch nonstick skillet over medium heat; add butter. When your palm placed over the skillet feels very warm, the skillet is ready.

取一只10英寸的不干锅，中火加热，加入奶油。把手掌放在锅的上方，感觉温热就可以了。

He never failed doing things that ever handsome, and sufficient to maintain me without working.

他每次给我的报酬都很优厚, 我用不着再做工,也够维持生活了.

Indeed I worked at my needle, and could just maintain myself; and I shifted hard enough.

我只是专做女工, 刚好可以维持生活; 谋生真是太困难了.

How shall we get sustenance?

我们怎样维持生活 呢 ?