Double-notch shear specimens with lower notch separation-to-thickness ratios were found to yield more uniform shear stress.

A full _ scale test of the joint and a finite element analysis are carried out.

详细讨论了试验的加载装置、测试结果和有限元数值计算结果,给出了节点的应力分布状况.

And this paper analysis detailed the distribution of the load and the stress in the transmission.

从而使传动效率提高,本文系统分析传动中的载荷及应力分布情况.

The influences of load, friction coefficient, seal gap, seal height are calculated.

分别考虑了载荷 、 摩擦系数 、 密封间隙和橡胶密封筒高度对应力分布的影响.

Method By FEM, the stress value and distribution were calculated and analyzed.

方法:采用三维有限元的方法建立力学模型, 并计算分析应力分布特点.

Then Henry VIII, that old scalawag, accepted the principles of the Lancastrians to rule by Parliament, but he wanted the principle in an entirely different way.

后来，亨利八世那个老恶棍接受了兰加斯特王朝的由议会实行统治的原则，但是他需要的原则样式截然不同。

I'm a renegade, a turncoat, a Scalawag.

我是个叛徒，变节者，流氓。

The close relationship among all east Asian countries and the similar economic index provide possibility for establishing the unification of the currency in Asia stey by step.

东亚各国经济上的密切联系、经济指标的趋同，为分步创建亚洲统一货币市场提供了可能。

Have you decide it's high time to use the tool of Transformational Vocabulary to replace your habitually disempowering words with more inspiring ones?

你要使用转变词汇的工具，用更鼓舞人的词来代替你惯用的泄气词语，你确认现在是恰当之机吗？

The concept of failure in meditation is profoundly disempowering.

在冥想中“失败”这个概念是万万不可去碰的。

You naughty little scallywag!

你这个小淘气鬼!

Finally, the seismic imped-ance inversion is performed with the constraint of different-scale frequency component to achieve the low-frequency impedance sec-tion, the middle/ high-frequeney impedance section, and the overall frequency impedance section synthesized by the former two sec-tions.

然后分别利用井的不同尺度的频率分量作为约束条件，进行了地震波阻抗反演，获得了低频波阻抗剖面、中高频波阻抗剖面以及由低频和中高频波阻抗剖面合成的全频波阻抗剖面。

These indicate that ASA, as a main antioxidant, is maintained and improved by increasing DHAR activity during senescence of apple leaves to imped senescence.

说明在苹果叶片离体衰老过程中，抗氧化剂ASA代谢主要是通过提高DHAR活性来维持其高水平，抵制衰老。

I was admitted by a gorgeous flunkey, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.

一个衣着华丽的仆人把我接了进去，领到一个豪华房间，里面坐着两位老绅士。

Because I was king, their master. It would suddenly dawn on me that living among these flunkeys, including my esteemed elders, teachers and friends, I myself, too, was nothing but a mere head flunkey.

因为我是王，是他们的主子，我将恍然大悟：我生活在这些奴才们中间，连我所敬畏的尊长和师友也无一不是奴才，而自己也不过是一个奴才的首领。

That's the number one flunkey of the man.

他是男人的第一号跟屁虫。

Zhejiang's youth is now developing a particular culture of spirit on the basis of the traditional culture, and playing a significant part in the development of both economy and society.

浙江青年在继承文化传统的基础上不断发展具有个性化积淀深厚的文化精神，在现有的经济社会中发挥着重大作用。

A consensus has been reached to implement the related courses on "World Cultural and Natural Heritage Protection" into the curriculums of higher education institutions in the 21st century, giving the responsibility of inhering cultural heritage to Chinese higher educations.

这就是在21世纪高等教育教学课程中设置保护世界文化和自然遗产的相关课程，使21世纪的中国高等教育在继承文化遗产方面承担起相应的责任。

Studying its connotation and discussing its value will be very significant for us to inherit cultural heritage and develop Anhui's tourism culture.

研究其文化内涵，探讨其审美价值，对我们继承文化遗产，发展安徽旅游文化具有极大的现实意义。

Indeed, for many people, the idea of inheriting cultural legacy has never occurred to them.

很多人脑子里根本就没有继承文化遗产这个观念。

Diana: And it's important to the fabric of the United States It's important for all cultures to do that not just Italian-Americans.

说到继承文化遗产，对于美国这个多民族的国家，维护各民族的文化有什么重要意义呢？