At the Aspen Ideas festival, I listened to fascinating presentations from Joi Ito, head of the MIT Media Lab: this initiative, which grew out of the architecture department, aims to force different types of researchers and entrepreneurs to collide with each other.

Nevertheless, there are still a few configuration features existing in those administration centers, which deviate from the contemporary advanced political concepts such as amiability, coequality, service, etc.

但是即便如此，这些行政中心中仍然存在着与亲民、平等、服务等当代先进的政治理念相违背的形态特征。

Multiple instances of the same class are of the same data type.

同一类的多个实例具有相同的数据类型.

They are of the same class.

他们属于同一门类.

Rose is rowing a boat and does not know where to go.

萝丝是划一艘船而且不知道该哪里去.

Underline all the sentences you do not know.

在你不懂的句子下面划一条线.

She spent fifty yuan in all.

她一总花了五十元.

How many are there in all?

一总有多少?

She spent twenty yuan in all.

她一总花了20元.

Money is not everything, but without it you can do nothing.

钱非万能, 没钱万万不能.

I had absolutely no idea that he was so rude.

我万万没想到他这么无礼.

All these were formally accredited and registered schools with which he could never hope to compete.

这都是堂堂立案注册的学校,自己万万比不上.

He is my despair.

他是我万万赶不上的.

So I'll just flip to get there.

你只需向左一划即可到达.

On the third length, breathe every three strokes, with each hand-hit counting as one stroke.

第三个长度采用每三划换气, 每次手周而复始算一划.

Number 3 had rowed himself out and was slumped over his oar at the finish line.

三号选手已划得精疲力竭,一划到终点就已伏倒在他的桨上了.

She plucked silver head, in the smallest among fairies and row, row immediately became a river.

她打头上拔下银管, 在二小和织女中间一划, 立刻划成了一道天河.

A dash is zoned out tablets of litter.

一划划出来是粒屑.

Only you believe his total nonsense.

他的一划鬼话,只有你还相信.

He stopped me being entered by simply putting a pencil through my name on the list.

他只是在名单上用铅笔将我的名字一划,便阻止了我加入进来.

It is laid down that all applicants must sit a written exam.

根据规定,申请者一律需经笔试.