She walked onto the winner's platform naturally and at ease.

Some people are rather shy about the whole thing-not these girls though.

尽管一些人在“接吻节”上很害羞,但也有许多女孩落落大方、积极参与.

Snow was the rare journalist who consciously and generously placed himself in his work.

像斯诺这样自觉自愿、落落大方地投身于本职工作的新闻记者是不多的.

I will show you how gracefully I can lay irony aside.

我以后会让你看到我会怎样落落大方地将讽刺弃置不用.

She looked at Tom, alarmed now, but he insisted with magnanimous scorn.

她看着汤姆, 大为惊恐, 但他故作宽大以示侮蔑,定要她去.

His easy, forgiving nature was something upon which she was only too ready to trade.

他那随和宽厚的性情她可是动不动就会利用的.

The common features of the race include short black hair, broad lips andwide nose.

他们通常的特征是又黑又粗的头发, 宽厚的嘴唇,大鼻子.

Has a benevolent nature.

具有宽厚的天性.

A radiant line went from mid-forehead over his straight nose and full , silent lips.

一道光线从他的天庭,经过笔直的鼻子, 照到他深沉宽厚的嘴唇上.

There's no generosity without some sacrifice.

凡是慷慨的行为都有牺牲.

Our generous hostess heaped our plates with food.

我们慷慨的女主任把食物往我们盘子里堆.

They have made good progress in industry with your generous coopration.

他们因为你们慷慨的合作而在工业上取得很大进展.

It is less take time and expenses, accurate. It was appropriate a great quantity samples analysing.

与其它方法相比,本法耗时少,价格廉, 结果准确, 适合批量样品测定.

Our new factory is turning out a great quantity of high precision instruments.

我们新建的工厂正在生产大量的精密仪器.

From Tebah and Berothai, towns that belonged to Hadadezer, King David a great quantity of bronze.

大卫王又从属哈大底谢的比他、和比罗他城中、夺取了许多的铜.

There is a great quantity of aerenchyma and secretory canals distributed in root, stem and leaf.

根 、 茎、叶中均有发达的通气组织和分泌道分布.

Yesterday's typhoon brought a great quantity of rain.

昨天的台风带来了大量的降雨.

Even finding cheap but sturdy material to make clothes was a trouble.

甚至连得到便宜而且经穿的布料做衣服也是麻烦事.

I'd like to talk with you about something troublesome.

我想同你谈点麻烦事.

Yes, I'd like to talk with your sale manager about something troublesome.

有, 我想同你们销售经理谈点麻烦事.

He seems to have a good ( great ) deal of money ( trouble, etc. )

他好象有很多钱 ( 麻烦事 ) .