Park Geun-hye in South Korea and Keiko Fujimori in Peru got early starts in the family business: both had to step into their mother's shoes and act as first lady while still at school.

A few years later, my step dad and my mother were gone from the house-a completely different house.

几年后的一天，我继父和母亲出了家门——那是一所完全不同的房子。

The step mother showed great concern for the daughter.

继母很关心女儿的健康。

Step 6 Let Mother Nature take over

6.让大自然接手

Tom wanted the detective to check out whether Clare had the right to get her step mother's money.

汤姆要求侦探查明克莱尔是否有权继承她后母的遗产。

Xin-er's step mother asked in an impatient tone.

新儿的继母有些不耐烦的说。

He gets along with his step-mother very well.

他跟他的后母相处得很好。

When it got to my step mother's turn, she could not jump over it, Ann tenderly told her "no worry, you can have one step on it".

轮到妈妈经过了，眼看是无法一步跨越的，安娜很温柔的告诉妈妈，没关系，你可以轻轻地踩上一脚过来。

As the UEF is formed , the battle lines are drawn and the sides clearly defined.

当UEF成行, 战线也被拉开,各个阵营也都很清楚了.

Novax, UEF Experimental Satellite-Reducing crash damage to 3000.

UEF试验卫星:坠落伤害减少到3000.

Is UDT only suitable for bulk data?

UDT是否只适合于大体积的数据?

Syria is allowing a UN team to inspect three sites where chemical weapons allegedly were used during the country's two-year-old civil war.

叙利亚允许联合国小组检查3个据称在该国2年内战中使用化学武器的地点。

By doing this, the WS-Inspection specification provides a means by which to inspect sites for service offerings.

这样，Web服务检查规范便提供了检查服务提供的站点的方式。

The college will need to inspect all previous academic records.

这所大学需要检查以前所有的学业成绩。

In some Federal Trade Commission investigations, for example, the commission can issue subpoenas for documents or testimony, or it can demand to inspect records in the office where they are kept, or it can require companies to fill out special" report orders";

例如，在一些联邦贸易委员会的调查中，委员会可以发出要求文件或证据的传票，可以要求检查办公室保存的记录，或要求公司填写特殊的“报告命令”。

The Contractor shall permit the Engineer to inspect all records kept pursuant to this Sub-Clause and shall supply him with copies thereof as and when the Engineer so instructs.

承包商应允许工程师审查所有根据本款保存的记录，并在工程师发出指示时，向工程师提供记录的副本。

The rigger is making preparations for a team of engineers to rappel down the sides of the monument-to inspect damage from the5.8 magnitude earthquake that rocked Washington in August.

这个保护架为一队工程人员爬上纪念塔做好了准备。工程人员即将检查八月份袭击华盛顿的5.8级的地震对这座纪念塔造成的损害。

I need to inspect the damage on site.

我需要现场检查一下损失。

Would you please return the whole consignment to us, and we will ask the shipping company to inspect the damage so that they can arrange compensation.

请将所有的货物退还给我们。我们将请船运公司来检查损失，以便他们安排赔偿。这件事不必麻烦我们的保险公司。

I went up on the roof to inspect the damage.

我到房顶上察看了一下毁坏的程度。

The next morning, both neighbours came out to inspect the damage in their garden.

第二天早上，他们两人都出来查看各自花园的损失情况。