Jean, before the meeting, could you call to remind attendees?

Conference attendees stop to consult the 2007 program after registration.

登记完之后,与会者停下来咨询2007会议议程.

The animals are being blamed for a series of home and vehicle break-ins.

他们为一系列闯如住所和汽车的行为而受到责骂.

Grey-faced buzzards are now much safer from poachers.

灰面鹫现在比较不会受到盗猎者的威胁了.

Chris crawled on his hands and knees out onto the highway.

克里斯手脚并用爬上了公路。

Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.

脚部的循环比手部的循环缓慢得多。

They now have yet another drug problem on their hands.

他们现在又有个吸毒问题需要解决。

Police believe the killer punched her to death with his bare hands.

警方认为她是被凶手活活用拳头打死的。

I have recently been suffering from pain and numbness in my hands.

我近来双手一直疼痛麻木。

The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.

树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。

72,000 pairs of hands clapped in unison to the song.

72,000双手和着歌曲整齐划一地打着拍子。

Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!

想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！

They held his fate in the palms of their ancient hands.

他们这些老人将他的命运掌握在手心里。

Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.

接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。

A heavy-handed approach from the police could undo that good impression.

警方采取高压手段可能会毁掉之前留下的好印象。

Mr Maddison handed over his resignation letter with a heavy heart.

麦迪逊先生心情沉重地递上自己的辞呈。

Even the presidency was handed to him on a plate.

他甚至连总统之位都是得来全不费工夫。

She changed the face of British politics almost single-handed.

她几乎是一手改变了英国政治的面貌。

Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.

朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。

He handed each of them a page of photos.

他给他们每个人一版照片。

She handed over a form, then bobbed down again behind a typewriter.

她递过来一张表格，随后又立刻埋头在打字机后面忙活起来。