She was awakened by the stopping of the cart, which was about to turn up a by-lane.

Are you going to dress uip for the evening party?

晚会上你要穿艳装 吗 ?

Das Waschbecken ist verstopft . Das Wasser l? uft nicht ab.

洗手池堵塞了,水流不出去.

Herr Wang l ? ufr nicht so Herr Li.

王先生跑的不象李先生那样快.

Obviously , a great many opportunities and challenges are presented by UFP to both engineering and science.

超微颗粒不但给工程技术,而且给科学本身带来了众多的机遇和挑战.

That the four-notch downgrade uet markets on trigger alert for any bad news is no surprise.

在市场对任何坏消息都神经过敏的情况下,评级连降四级对市场产生冲击,并不令人意外.

The great ues of life is to spend it on something that over lasts it.

生命最大的用处是将它用于比生命更长久的事物上.

Don't let yesterday ues up too much of today.

不要让昨天耗尽暸今天.

We exchange views with China on different i ues.

我们就不同议题和中国交换意见.

A UEP ( unequal error protection ) scheme for wireless video transmission based on MPEG-4 was proposed.

提出一种基于MPEG -4 的无线视频传输非等重 误码 保护方案.

He slowed down and turned up the lane, looking for guidance.

他把车放慢,转向小巷, 想问问路.

I think teaching should involve a kind of presentness between students and teachers.

我认为教学应包含师生之间的互动，应有个人付出。

The Enterprise Aesthetic Culture has some features such as transcendence, creativeness, presentness, enjoyment and conformity.

企业审美文化具有超越性、创造性、现在性、享受性、整合性等特征。

an annual awards banquet is held at the end of each show season to award trophies , prizes and ribbons in divisions and futurities.

一个年度奖品宴会在每个表演季节的结束被保持在部门和将来授于纪念品，奖金和带子。

Magnum's breedings topped each and every one of the charts at the Nation's richest futurities .

Magnum的繁育突破每一个在全国最富有的futurities的图表之一。

On the Influence of Confucius' Thought on Later Generations

论孔对后世的思想影响

Such sources have provided valuable materials for later generations of historians.

这些来源为后世的历史学家提供了珍贵的资料。

These experience and lessons are of great importance to enlighten later generations.

这些经验和教训，对后人的启迪是至关重要的。

Especially his paradigm ( paradigm) concept and the theory of later generations bring far-reaching influence.

尤其是他的范式（paradigm）概念及其理论给后人带来了深远的影响。

Later generations only pay attention to the former and neglect the latter.

后世往往只关注到前者，而忽略了后者。

The experiences of the prophets are the best reading materials for later generations.

先知先觉们的经历正是后人最好的读本。