His offence did not deserve so sharp a chec It is proper that such a Bad man Be punished severely.

The paper analyzes the sources and modulation processes of all signals, especially the processing and modulating of power signals, In the end, the author evaluates the characteristics in the processing of CHEC signals.

文中对各信号的来源及调制过程，特别是功率信号的处理与调制过程进行了剖析。最后对CHEC系统信号处理的特点提出了评价。

UEM is executed on 10 standard test functions, and the results are compared with those of both EM algorithm and genetic algorithm by using the same parameters. The results indicate that UEM improved the precision of the obtained solution and the UEM algorithm is effective.

UEM算法采用10个标准测试函数进行测试，并与标准EM算法、遗传算法进行相同参数下的比对，证明新算法提高了最优解的精度，对标准EM算法的改进是有效的。

The$ 1.1bn Second Penang Bridge-partly financed by an$ 800m loan from the Chinese government-was built by the state-owned China Harbour Engineering Company ( CHEC) together with Malaysia-based UEM Group.

国有的中国港湾工程（CHEC）与马来西亚UEM Group一起建造了“槟城第二大桥”（Second Penang Bridge），这座桥投资11亿美元，部分资金来自中国政府提供的8亿美元贷款。

This paper expounds the working principle and step requirements of holing-through survey of well lane, and advances several considerations about increasing the holing-through accuracy of the well lane according to the working experience.

阐述了井巷贯通测量的工作原则和贯通测量的步骤要求，并根据工作经验提出了提高井巷贯通精度的几点体会。

Frontal intersection formula indicated by azimuth angle applied in mine holing-through survey;

在煤矿开采过程中，贯通测量工作责任与作用重大。

The techniques of measurement and data-processing theory was discussed in detail on the basis of precision traverse control network measurement of the long tunnel holing-through survey.

在某特长隧道贯通测量导线网测量工作的基础上，对长隧贯通测量的技术要点以及数据处理理论进行了详细论述。

By practice of holing-through in main panel and working faces, analyzes successful experience of each connecting project, describes the ensuring means that achieve standardization of survey and no failure in holing-through project from five sides.

通过对主要盘区及工作面的贯通实践，剖析每个贯通工程的成功经验，从五个方面阐述了实现测量标准化、贯通无事故的保障手段。

The paper treats the main problems of estimation of holing-through error by direct coordinate and reduces the computing fomula which is suitable for making use of computer.

本文主要是论述直接坐标法预计贯通误差和改化适用于计算机解算公式问题。

Several Considerations about Increasing the Holing-through Accuracy of Well Lane

提高井巷贯通精度的几点体会

Means of Ensuring Surveying Quality of Holing-Through Engineering

贯通工程测量质量的保障手段

There are two creep deformation planes, the shallow plane is completely holing-through, while the deep plane is not completely holing-through.

滑坡存在两个蠕滑变形面，其中浅层滑面现已完全贯通，而深层滑面尚未完全贯通。

It can avoid drawing the special holing-through design plan of roadway, and thus the operating efficiency would be improved.

这种方法可以不必绘制专门的巷道贯通设计平面图，从而提高了工作效率。

Method for survey and construction in the holing-through of vertical shaft

竖井贯通工程测量施工方法

Function of long and short sides measure method in holing-through survey

长短边测量方法在贯通测量中的作用

She was awakened by the stopping of the cart, which was about to turn up a by-lane. Take the little path which branches off to the left.

车子一停把她惊醒，它要转入小岔路。走那条向左分岔出去的小道。

She was awakened by the stopping of the cart, which was about to turn up a by-lane.

车子一停把她惊醒，它要转入小岔路。

Are you going to dress uip for the evening party?

晚会上你要穿艳装 吗 ?

Das Waschbecken ist verstopft . Das Wasser l? uft nicht ab.

洗手池堵塞了,水流不出去.

Herr Wang l ? ufr nicht so Herr Li.

王先生跑的不象李先生那样快.

Obviously , a great many opportunities and challenges are presented by UFP to both engineering and science.

超微颗粒不但给工程技术,而且给科学本身带来了众多的机遇和挑战.