That sentiment epitomised the behaviour of many technology companies in the late 20th century, from Intel to Oracle and Microsoft.

First, Oracle ignored the cloud.

最初，甲骨文公司（Oracle）对云视而不见。

Larry Ellison is the present CEO of Oracle.

拉里-埃里森是甲骨文公司的现任CEO。

The "private cloud" was a term Oracle bandied about to let its customers believe they were building their own clouds.

“私有云（private cloud）”是甲骨文公司四处宣扬的一个术语，为的是让其客户相信，他们正在构建属于他们自己的云。

Prior to joining Kleiner Perkins, he was president and chief operating officer of Oracle ( orcl).

加入凯鹏华盈之前，莱茵是甲骨文公司（Oracle）的总裁兼首席运营官。

Oracle ( orcl), of course, is the number one database provider.

数据库供应商中的头牌就是甲骨文公司（Oracle），而它是绝不会轻易认输的。

It was called Oracle, and I knew next to nothing about it.

那家公司的名字叫甲骨文（Oracle），但我对它一无所知。

During the process of dying out of Shang Dynasty, We can often see the name of Wei family in inscriptions on bones or tortoise shells of the Shang Dynasty, Words of Jin, historical books and so on.

在商灭亡过程中，以微为族称和方国名称的微氏家族、微史家族及微方、微国的称谓频频见于甲骨文、金文、史籍等。

Not long ago people thought IBM, Cisco Systems, Intel and Oracle were unbeatable in tech;

不久前，人们以为国际商业机器公司（IBM）、思科系统（Cisco Systems）、英特尔（Intel）和甲骨文（Oracle）在科技领域是不可打败的。

Eight of the ten companies ran SAP while three ran Oracle, and another two ran custom legacy systems.

8家公司使用SAP的系统，3家公司使用甲骨文的系统，而其他2家公司使用的是老式的系统。

It agreed to pursue only the copyright claim at trial after SAP accepted some liability.

在SAP承担一些责任之后，甲骨文同意仅追究侵犯版权的事情。

Tzuo left Oracle to earn his MBA from Stanford.

为了到斯坦福（Stanford）大学念MBA，左轩霆离开了甲骨文。

Companies like Oracle ( orcl) and IBM are investing in cloud computing, even if it risks cannibalizing their older programs.

包括甲骨文公司（Oracle）和IBM在内的企业都在投资云计算，即使这样做可能意味着牺牲在传统程序上的投资。

He went to work for Oracle ORCL-0.09% for the next six years.

随后，他在甲骨文公司（Oracle）工作了六年。

One good thing to come out of the Oracle ( orcl) vs. Google trial?

甲骨文（Oracle）与谷歌的诉讼大战给外界带来了意外惊喜。

Oracle and IBM are the last ones standing, going head-to-head after enterprise software partners and/ or acquisitions.

甲骨文（Oracle）和国际商务机器公司（IBM）是最后几家屹立不倒的公司，在争夺软件合作企业和/或并购对象方面打了个势均力敌。

The company also faces tough competition in the market for advanced business software from companies like SAP AG and Oracle Corp.

在高级商务软件领域，IBM也面临着SAP AG、甲骨文（Oracle Corp。）等公司的激烈竞争。

IBM remains HP's biggest foe on the services front, while Oracle's purchase of server-maker Sun challenged HP on corporate hardware.

IBM依然是惠普在服务领域最大的对手，而甲骨文购买服务器制造商太阳之后，在硬件方面也对惠普形成了挑战。

It was a tacit admission that Oracle needed to become, in the age of the cloud, a service company just like IBM.

这等于心照不宣地承认，在云时代里，甲骨文公司需要效仿IBM，转型为一家服务公司。

Oracle is an Autonomy customer.

甲骨文是Autonomy的客户。

But security weaknesses in Java, dating from long before Oracle's acquisition, have also made the software a problem for the company.

不过，Java存在的安全漏洞也令该软件成为甲骨文的一大麻烦。这些安全漏洞可追溯至甲骨文收购太阳微系统之前很久。