A Summary of the Seminar on "New China Came from here& Xibaipo Spirit"

The Two Must summarize us by parties because it is experience historical, realize aims inherent to require the goals of party.

两个务必凝结着我们党领导中国革命、建设和改革的深刻历史经验，是实现党的目标和宗旨的内在要求。

In the new era, it is fundamental for us to adhere to the "two musts" and bestow it with new concept so as to strengthen the Party's work style and to ensure the victory of our socialism movement.

在新的历史条件下，继续坚持两个务必并赋予其新的时代内涵，是我们加强党的作风建设和社会主义事业取得胜利的根本保证。

On the Significance of the Two Necessities

论两个务必的现实意义

The Two Musts thought has its vivid times background and profound philosophical meaning as well.

两个务必思想的提出，不仅有其鲜明的时代背景，也有其深刻的哲学意蕴。

The Two Must and The new period Party-building

试论两个务必与新时期党的建设

This paper analyzes profound meaning of" two demands", brings up its inevitability, and points out its necessity, especially the avail of anti-corruption.

本文诠释了“两个务必”思想的深层内涵，阐述了这一思想产生的必然性，指出了反复强调这一思想的必要性，尤其对反腐败工作的源头效用。

On the Relationship Between the "Two Musts" and the Governance Capacity of CPC

论两个务必与党的执政能力建设

Correctly Mastering "Two-Must" Requirement of the Times

正确把握两个务必的时代要求

Two Musts: the times request of building a well-off society in all-round way

两个务必：全面建设小康社会的时代要求

The current-limiting resistor is in the range of2~ 17k Ω.

限流电阻调节范围为2～17kΩ；

No negative coping, muddle with one's duty, pass the buck.

决不消极应付、敷衍塞责、推卸责任。

So what you're saying is we pass the buck onto someone else.

那你的意思是我们正在向他人推卸责任。

A globally co-ordinated round of monetary easing would be far better than a series of tit-for-tat measures that simply pass the buck ( or franc).

一轮全球性的宽松货币政策的统筹协调将会远远好过一系列针锋相对、只是简单地推卸责任（或传递法郎）的措施。

Andonce you start a business, there's nowhere to pass the buck.

而且，一旦你开始创业后，就没有地方让你推卸责任。

It would be wrong for national politicians to pass the buck, but the big issues of financial instability, trade and global imbalances are nonetheless global problems demanding new levels of global co-operation.

对各国政治家来说，推卸责任的做法是错误的，不过，金融不稳定、贸易和全球失衡等重大议题属于全球性问题，需要把全球合作提升到新的高度来加以解决。

Communicating with people in different departments to get rid of disagreement, be responsible and do not pass the buck to others.

积极沟通，消除部门之间的偏见，不要把责任推给其他部门或同事。

I don't know enough about it to decide, so I'll pass the buck to you. Benefit from our comprehensive market expertise.

我所知有限，不能决定，所以请全权处理。全面的市场专业知识能让您获益匪浅。

Bob tried to pass the buck. He tried to blame someone else for the deficit.

Bob企图推卸责任，试图指责是其他人造成了赤字。

Mark's not talking, not even to pass the buck.

马科什么都不肯说，连辩解都没有。

Parents often try to pass the buck to teachers when children misbehave in school.

孩子在校举止失礼，家长往往把责任推给老师。