The dockers are striking for higher pay.

The seamen went on strike in sympathy with the dockers.

海员举行罢工，以表示对码头工人的支持。

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Penang via Kuala Lumper MH ( E-Ticket ).

马来西亚航空公司来回香港至槟城经吉隆坡济客位机票(电子机票 ).

Recently, Kuala Lumper beat Chicago in a battle of skyscrapers.

最近吉隆坡在一场摩天大楼的争霸中击败了芝加哥.

Wizard pages have been added to allow you to customize new features ( such as having a Package as a root element, UI capabilities, and working sets).

向导页面已经增加，从而允许您自定义新的特性（比如有一个作为根元素的Package，UI特性，以及工作组设置）。

Tellurium on the other hand, treats the whole UI element as a widget; calling the element a UI module.

而Tellurium恰好相反，它把多个UI元素看作一个Widget整体，并将其称作UI module。

The Disquieting Anatomy: the Obstructors of Sharing Copyright Interests for Library

令人不安的剖析：图书馆分享著作权利益的障碍

However, there were so many obstructors existing between us

然而，在我们之间总存在著许多的阻碍

Experimental Study of Selective Bile Duct Ablation and Embolization; extrahepatic obstructive biliary cirrhosis

选择性胆道消融栓塞对肝脏结构和功能的影响肝外胆管阻塞性胆汁性肝硬变

Extrahepatic obstructive biliary cirrhosis There is a block in the pipe and the water can not flow away

肝外胆管阻塞性胆汁性肝硬变管子里有阻塞物，水流不出去

For the same line with obstructor at the user's terminal the attenuation of carrier signal is weak, when transferring distance is 30km, the applicable frequency range is 0.1~ 200kHz.

当用户处有阻波器时，载波信号衰减很小，在30km范围内可用频段为0.1～200kHz。

Repair of half maxillary bone defect applying magnetic attachment and non-root obstructor

应用磁性附着体及无顶式阻塞器修复半侧上颌骨缺损

The hardware design of control module in the OBS network

光突发交换网络节点控制模块的硬件设计

Circuit design and implementation of the control card used for OBS

光突发交换控制卡电路的设计与实现

Analysis of data burst delay scheduling policy in OBS networks

光突发交换网络的数据突发延滞调度策略分析

New model of OBS network traffic based on wavelet

一种新的光突发交换网络业务流的小波模型

The impaction of typhoon on seafloor ambient noise by analyzing the OBS recording data

利用海底地震仪数据分析台风对海底环境噪音的影响

An Analysis of Data Channel Scheduling Algorithm in OBS Network

光突发交换数据信道调度算法分析

Theory Analysis and Simulations of Data Channel Scheduling Algorithms for OBS Networks

OBS网络中的数据信道调度算法性能的理论分析和仿真

Study of traffic characteristics and the burst assembly mechanism in OBS networks

光突发交换网中流量特性分析与汇聚机制研究

Attenuation of S-waves in the lithosphere of the Sea of Crete according to OBS observations

根据海底地震仪观测资料确定克里特海岩石层S波的衰减