I was employed, sir, said the captain, on secret orders, and to sail this ship where that gentleman ordered me to sail it.

Baidu, which is the majority shareholder of Qunar, exchanged 178702519 Class A shares and 11450000 Class B shares for 11488381 newly issued ordinary shares in Ctrip.

去哪儿的大股东百度将178702519股去哪儿的A类股和11450000股去哪儿的B类股，置换为携程增发的11488381股普通股。

C: Oh, Amy.Where have you been? I' ve been trying to call you on your mobile phone all day.

C：哦，艾米，你去哪儿了？我一整天都在打你电话。

Qunar Cayman Islands is similar to kayak.

去哪儿（Qunar Cayman Islands）是一家旅游服务网站，类似于Kayak。

Where are you two headed?

你们两个去哪儿？

The company got lots of cash, more than in most IPOs.

去哪儿获得了大量现金，金额甚至超过了很多公司的IPO募资规模。

I need some air-Gossip girl: Sometimes you need to step outside clear your head and remind yourself of who you are... And where you want to be.-

clear your head:整理思路remind:提醒，记起有时候你需要退一步整理思路，想想看你究竟是谁…想去哪儿。

Now, I could have taken to Twitter with the hashtag\# WheresGamora, like millions of fans did across the world,

现在，我可以在Twitter上发＃加美拉去哪儿了，就像世界各地成千上万的粉丝们一样。

So every day after school, my dad and I had blown out fights about where I would go to college.

这样一来，每天放学后，我和爸爸就会为我去哪儿上大学而引发争吵。

I don't know where you'll find your sister after all these years, she moved away from the town a long time ago.

你妹妹早就从这个市镇搬走了，时隔多年了我不知道你去哪儿能找到她。

I threw her suitcase over my left shoulder, put her bags on my right and asked, "Where to?"

我把她的手提箱放在左肩上，把她的包放在右肩上，然后问道：“去哪儿？”

Have you chosen where to go?

你选定去哪儿了吗？

Ben didn't want to tell where he was going, but his friend forced his hand.

本不想说出自己要去哪儿，但他的一位朋友非让他说出不可。

There are a number of really good speedtest apps, but my new favorite is the FCC Test app.

有很多非常好的速度测试的应用程序，但我最近喜欢的是FCCTest应用。

After noting the signal strength of the connection, I used Ookla's Speedtest. net utility to measure latency and download and upload speeds.

在检测到4G连接信号强度后，我用Ookla的Speedtest.netutility来检测相应参数和上传下载速度。

One of the most innovative ideas Bergh discussed was part of the company's Wellthread initiative, a small Dockers collection that is, in his words, "sustainable in every facet of the word," which means both economically and socially sustainable.

伯格讨论的最有创意的想法之一是Dockers品牌旗下的一个小时装系列，它是该公司Wellthread行动的组成部分。用他的话说，“这个单词的每一面都是可持续的，”意味着经济和社会发展的可持续性。

There were four kinds of people forming the group: Peasants from Hubei or other provinces who were the main part of the dockers, the urban poor people without fixed occupations, bankrupt handicraftsmen, the bamboo and wood porters and pulling ship workers.

码头工人的来源主要有四大类：本省及外省的农民、无固定职业的城市贫民、破产手工业者、外省的竹木工人和拉船工人，其中本省的农民是武汉码头工人的主体。

Even Dockers, which reported that its sales of cargoes have grown in the past year, this spring introduced a trimmer and more stylish pair, called the Alpha Slim-Fit Cargo.

就连Dockers今年春季都推出了一款更时尚的修身工装裤，名为“阿尔法修身工装裤”（Alpha Slim-Fit Cargo）。据报道，Dockers去年工装裤的销量有所增长。

Ever once the brief strike in sympathy with the haulage men, she felt more a living part of the docks, and felt, too, that the dockers accepted her more thoroughly.

自从上次由于同情搬运工人来了一次小小的罢工以后，她更觉得自己在码头生活中也有了自己的一份，并且觉得码头工人也更理解她了。

Especially after the victory of the Anti-Japanese War, because of the economic depression and inflation, conflicts between dockers and employers took place even more frequently, which had obstructed the economic development of Wuhan.

特别是到抗战胜利后，经济萧条、通货膨胀，劳资纠纷更是频频发生，阻碍了武汉工商经济的发展。

The dockers are loading the ship with coal. The container terminal is a modern cargo-handling berth.

码头工人正把煤装上船。集装箱码头是一种新式的货物装载码头。