This technique will not work for the second cloud pool ( VMware System x101).

VMware would continue to be a publicly traded company.

VMware将继续作为上市公司存在。

You may use System X for similar provisioning of Windows and Linux resources using VMware hypervisor.

您可能使用System X，同时借助VMware虚拟机管理程序来类似地供应Windows与Linux资源。

Yet VMware's flotation is a good example of how much has changed.

然而vmware公司的股价的浮动是一个很好的例子，从中可以看出情况有了多大变化。

VMware in particular positioned their products and pricing in a way that encourages you to use the least amount of servers possible.

尤其是VMware的产品定位和定价都鼓励你使用尽可能少的服务器。

These patterns are deployable units that are ready to be run on VMware ESX or ESXi servers.

这些模式都是可部署单位，可以立即运行在VMwareESX或ESXi服务器上。

For it to work the virtual image must be able to connect to any port group on VMWare ESXi servers with a VLAN ID different from zero.

为了使之生效，虚拟机镜像必须能够通过非0的VLANID连接VMWareESXi服务器任何一个端口组。

The ability to take a virtual appliance and run it on VMware, as you could on Xen or KVM, means more opportunities for the appliance.

获得一个虚拟设备并在VMware上运行（正如您在Xen或KVM上所做的那样）的能力意味着该设备有更多利用机会。

VMware Workstation is a product that enables you to run multiple operating systems within portable virtual computers.

VMwareWorkstation是一种这样的产品，它允许您在可移植的虚拟计算机内运行多个操作系统。

To set up the cloud, the administrator defines the location and login credentials for the hypervisors (initially either VMware ESX or ESXi).

要设置云，管理员需要为管理程序（最初为VMwareESX或ESXi）定义位置和登录凭证。

Install or uninstall VMware Workstation and manually reinstall the network or USB device drivers that are not working or might be missing.

安装或卸载VMware工作站和手动重新安装网络或USB设备驱动程序不工作或可能会丢失。

For this sort of problem, Scheffers likes to use VMware and its "non-persistent" option.

对于这类问题，Scheffers喜欢使用VMware及其“非持久”选项。

For VMware, it's the beginning of a complete platform as a service offering for Java.

VMware开始成为一个提供Java服务的完整平台。

So we can apply VWS technology in ECs and take the ECs as experimental subjects to verify the feasibility of VWS technology, to solve the displays problem of ECs webpage on mobile browsers, and to promote the construction and development of ECs.

因此，可以将VWS技术应用于ECs中，并以ECs为实验对象验证VWS技术的可行性，借此解决ECs网页在手机浏览器中的显示问题，增加ECs的访问渠道，从而促进精品课程的建设与发展。

Under the premise of ensuring the mobile phone display properly, VWS technology can realize the maximize similarity and improve the relevance and integrity of the semantics between content blocks of each sub-page.

在确保手机正常显示的前提下，实现各子页中内容块间的相似度最大化，提高了各子页中内容块间的语义的相关性与完整性。

The incidence of VWS is 1-3/ 30000, penetrance is 80-94%.

在人群中的发病率为1～3／30000，遗传外显率为80～94%。

Analysis results show that VWS technology can be well done Web page segmentation, solve the problem of web pages displayed in the phone rightly and has a better user experience.

分析结果表明，VWS技术可出色地完成Web网页分割，实现针对PC端设计的网页在手机中的正常显示，并且具有较好的用户体验。

The complaint alleges the group fitted nearly 600000 VWs, Audis and Porsches with diesel engines that contained illegal "defeat devices" and caused emissions to exceed EPA standards.

诉状声称，大众为近60万辆大众、奥迪（Audi）和保时捷（Porsche）车辆安装了包含非法“减效装置”的柴油发动机，使这些车辆的排放超出美国国家环保局的标准。

Many of the technologies, such as the liberal use of carbon fiber, might make be used for other VWS, helping to make them lighter and more efficient.

这辆车采用的很多技术，比如大量碳纤维材料，可能会用到大众旗下的其他车型上，让它们变得更轻、更高效。

To simplify the FMS controller design, a concept of virtual workstation ( VWS) is introduced. Applying VWS, part of control functions of FMS controller can be transferred to the lower workstation level.

为简化FMS控制系统的设计，提出了虚拟工作站的概念与方法，将FMS控制器的部分控制功能下放到低层的工作站控制层。

And someone had been apprehended cutting down trees, a row of elms broken-backed among the VWs and Valiants.

有人因砍树被捕，一排被腰斩的榆树倒在大众和威廉中间。