The beating came and went in waves.

The bird is beating feebly.

那只鸟的翅膀在无力地扑扇着.

The police are beating the town for the escapee.

警方正在镇上搜捕那个逃犯.

I felt my heart beating.

我觉得我的心在跳.

Blend in the eggs, one at a time, beating well after each one.

一次一个地掺入鸡蛋，每放一个都充分打匀。

For sheer scale and grandeur, Leeds Castle in Kent takes some beating.

单从规模和气势来说，肯特的利兹城堡独领风骚。

Even in the winter with the rain beating down, it's nice and cosy in there.

即使在大雨倾盆的冬天，那里也非常舒适。

Beating their wings they flew off.

它们拍打着翅膀飞走了。

The rolling hills were filled with wheat and orchards and dotted with small family farmhouses.

起伏的山丘上尽是小麦田和果园,还有小型的家庭农舍散落其中.

The traditional Manchu-style wood farmhouses have largely been replaced by Chinese-style brick homes, local residents say.

本地居民告诉我们,传统意义上的满族民居是木、砖式样的,现在已经大部分被中国式的砖房所代替.

THROUGHOUT MOST OF A GALAXY, STARS ARE SPRINKLED LIKE FARMHOUSES on an open plain.

在宇宙的每个星系中, 星星就像零星散落在广阔平原上的农舍.

Yes. They live in the farmhouses.

是的,他们住在农舍里.

I like farm animals, fields and farmhouses.

我喜欢农场中的动物, 田野和农舍.

Farmhouses were to Be seen here and there along the railway.

在铁路沿线到处可以看见农舍.

The farmhouses are seldom at the roadside, but far within the fields.

农舍通常不在路边, 而是建在田野深处.

He can see farmhouses. He can see farmers working in the fields.

他能看见农舍. 他能看见农民在田野里工作.

The countryside was sprinkled with farmhouses.

乡间到处可见农家的房舍.

Then perhaps she is staying at one of cottages or farmhouses?

那么也许她现在住在某个农舍或哪个农场的房子里吧?

I don't want any hard feelings between our companies.

我不想我们两个公司间存有什么芥蒂。

These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.

这些公司决心要垄断香蕉业。

The food companies are not of one mind about these new regulations.

对于这些新规定，各食品公司意见不一。