This painting is their joint work.

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.

黄山山景,处处可以入画.

The painting isn't flawless.

这幅画并非完美无缺.

He is painting her a picture.

他正在为她作画.

She stood contemplating the painting.

她站在那儿凝视那幅图画.

He received tuition in painting for one year.

他学了一年绘画.

The painting represents the scene of a bumper harvest.

这幅画描绘了丰收的景象.

This painting exemplifies the artist's early style.

这幅画是该画家早期艺术风格的典型.

The painting was a forgery.

这张画是赝品.

You must see the painting Paul has given me as a wedding present.

你一定要看看保罗送给我作结婚礼物的那幅画。

They went around painting rude slogans on cars.

他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。

The outside of the house needs painting.

房子的外表需要油漆一下。

Experts are dismissing claims that the painting is a forgery.

专家排除了这幅画是赝品的说法。

The appraisal team takes notes on what they hear ( affirmations ).

评估团队把他们所听到的记录下来 ( 访谈证实 ).

When repeated again and again , these affirmations became believable.

我们不断用这些话语为自己打气,效果也相当明显.

The rationalist finally will be of dogmatic temper in his affirmations.

最后,理性主义者在断言时总带些武断性的气质.

Yet a few hundred metres south, across the River Ibar, Albanians around in the sunshine.

而不远的南边几百米处, 伊巴尔河的对岸, 阿尔巴尼亚人却在阳光下徜徉.

Some 90 % of the population consists of ethnic Albanians who demand nothing less than independence.

其中大约90%的人口由阿尔巴尼亚裔组成,他们只想独立,别无他求.

But some 90 % of its population are ethnic Albanians who have long demanded full separation from Serbia.

但是其90%人民都是属于阿尔巴尼亚民族,他们长久以来一直都在争取着从塞尔维亚完全独立出去.

Almost all the bakers of the old Yugoslavia were Albanians, from one small corner of Kosovo.

几乎前南斯拉夫所有的面包师傅都是来自科索沃的阿尔巴尼亚人.

Some 90 % of its 2 m people are ethnic Albanians who want nothing short of independence.

该省200万人中90%属于阿尔巴尼亚人,他们一心只求独立.