True to form he arrived an hour late.

My luck was running true to form

我的运气和往常一样。

Run true to form, we will support our new and old customers with our ardor and agility.

我们将一如既往以最大的热情和灵活度来支持我们的新老客户。

I am no fool, and I have already seen through your true colours.

我可不傻，早看穿了你了。

The latest sales figures are dead on target.

最近的销售额正好达到指标。

Most of his shots were dead on target.

他开的枪大部分都正中目标。

Their arrows are dead on target

他们的箭正中靶心。

His aim was true; he was dead on target.

他瞄得很准；他正好命中目标。

All your answers were dead on target.

你所有的答案都准确无误。

Nitendo Nintendo say if a bargain looks too good to be true, it probably is.

任天堂表示如果讨价还价看起来太过顺利, 那那大概就是假货.

I used to believe in forever, but forever too good to be true.

我过去一直相信有永远, 但是“永远”只是个美好而不真实的东西. (中国日报)

You make me feel so special -- This love is too good to be true.

你给我的感觉如些特别 ─ ─这份爱如此美好,它真的存在吗?

And remember, if something appears too good to be true, it probably is.

并且记住, 如果有东西看起来实在好到不像是真的, 那么它很可能的确不是.

The news is too good to be true.

消息太好了,恐惧反倒不可靠.

What is this too-good-to-be-true investment?

这种 所谓 “好的难以置信”的投资是什么 呢 ?

Fran: That sounds too good to be true.

法兰: 听起来好到令人难以相信.

That's sounds too good to be true.

听起来好的不得了.

If It'seems too good to be true, it probably is.

如果令你难以置信的话, 你最好还是别信.

The whole ceremony seemed perfect , almost too good to be true.

那些木兰树都是安德鲁.杰克逊栽种的.

What I saw almost too good to be true.

我见到的事太好了,简直都叫人不相信它是真的.

It's too good to be true!

好得难以置信.