They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.

The prosecution and defense were bandying accusations back and forth.

原告和被告你来我往，互相指责。

More money is being put into apprenticeships.

更多钱(正在)用于投入学徒.

Suncor offers two types of entry level apprenticeships.

森科尔提供两种类型的入门级学徒.

The number of apprenticeships has declined sharply in recent years.

在近几年里,当学徒的人数已鲜明地下降了.

Apparently, the pudgy trucker't just an aberration , and the come-ons aren't just the after-effects of alcohol.

显然, 这个矮胖的卡车司机并不是精神病, 也并非是酒精壮胆的效果.

" The imaginative writer " , he declared, " is after effects, the scientific man is after truth. "

他说, “ 有想象力的作家追求的是效果, 科学家追求的是真实. ”

This is a wonderful plug-in After Effects which generates particles and help in creating various effects.

TrapcodeParticular是一款很酷的AE 插件 它可以帮你生成粒子可以做出丰富的效果.

Any serious after effects from the Toronto attack?

在多伦多的攻击事件之后,你有严肃的看待 吗 ?

He always uses physical therapy to treat the after-effects of a stroke.

他一直坚持用物理疗法治疗中风后遗症.

OBJECTIVE : To probe into the after-effects and rational use of fluroquinoloncs.

目的: 探讨氟喹诺酮类抗菌药后效应及其合理应用.

So we'll start of course with After Effects CS 4.

因此,我们将开始当然与后效应CS4.

Read the text naturally; don't strain after effects.

读课文要自然, 不要装腔作势.

He was suffering from shock as well as the after-effects of drugs.

他在受着毒品毒副作用影响的同时还出现了休克。

I was only joking; who would have thought he would take It'seriously.

我是开玩笑, 谁知他竟当真了.

From the twinkle in her eyes we know she is joking.

我们从她闪烁的眼神知道她在开玩笑.

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

他看到人们谈笑,自己也感到很高兴.

We thought he was serious but in reality he was joking.

我们以为他是认真的,但实际上他是在开玩笑.

You may be joking but she's simple enough to believe you.

你也许是在开玩笑,但她却愚蠢得信以为真.

"Go! Please go." — "You must be joking!"

“走吧！请走吧。”——“你一定是在开玩笑吧！”

Lorna was laughing and joking with Trevor.

洛娜边笑边和特雷弗打趣。