If you want to leave early you have to ask the foreman.

Steve arrived late.

史蒂夫迟到了。

"She's never late. You sure she said eight?"— 'Positive.'

“她从不迟到，你肯定她说的是8点？”——“肯定。”

I don't suppose ( that ) anyone will object to my absence.

我想不会有人反对我请假的.

I replied at once that I was sure the Cabinet would give me leave.

我随即答道,我确信内阁将允许我请假.

He asked off for three days because of illness.

他因病请假三天.

After viewing the metamorphosis at sunrise, I would walk downhill along the steep mountain-path, towards the rocky beach, for a brief swim.

在观看了日出时奇妙的变化以后，我会沿着陡峭的山路下行，走到一个遍布岩石的海滩，游一会儿泳。

( a) Section 1 of this chapter is the metamorphosis of civil law in Soviet Union.

本章第一节为苏俄民法的蜕变。

Formed a from "traditional illustrations" to "the metamorphosis of modern illustration".

形成了一场从传统插图向现代插画的蜕变。

Effects of different breeding methods on the metamorphosis rate of early zoea of Eriocheir sinensis

不同布苗法对河蟹早期溞状幼体变态率的影响

The Metamorphosis of Southern Literature in a Class Perspective

美国南方文学嬗变之阶级阐释

According to the metamorphosis of desertification, some prevention measures were presented.

根据荒漠化土地变化规律，提出相应对策。

Analysis on the Metamorphosis from the "Competitive Sports Power Nation" to the "Sports Power Nation" of China

我国由竞技体育强国向体育强国的嬗变之路探析

The metamorphosis rates of larvae are 53.33% and 22.05% respectively by using these attachment substances.

附着基以聚乙稀网片较海砂为好，变态率分别为53.33%和22.05%。

By the metamorphosis reaction, allergen can activate a serial of immune cells, which can release the inflammatory medium to form the inflammatory reaction and hyperresponsiveness of airway.

外界变应原通过变态反应，激活一系列免疫反应细胞，释放炎性介质，形成哮喘的炎症反应和气道高反应性。

Sewing factories complete the metamorphosis from pop bottle to pullover.

缝纫工厂完成这个从汽水瓶到套衫的转变。

The Metamorphosis of Owner ship?

所有权的蜕变？

The metamorphosis was completed on about the 35th day after the hatching.

孵化后4d开口摄食，17d开始变态，35d完成变态。

The Metamorphosis in the Relationship between the God and Human Beings and Its Literary Representation in the Bible

《圣经》中的人神关系的变形及其文学表现

After the metamorphosis was completed, the alkaline phosphatase activity increased rapidly, which indicates the maturity of enterocytes and the improvement of digestive mechanism of intestines.

碱性磷酸酶活性在变态结束后出现大幅度的升高，这标志着肠组织结构和肠道消化功能的完善。

Middle school period is the metamorphosis of life maturity of individuals; it is a critical period of socialization development.

中学时期是个体逐渐走向人生成熟成型的蜕变时期，是其社会化发展的关键时期。