South Africans, white and black, are hugely proud of their achievement.

Hundreds and thousands of Africans are thrown into gaol each year under pass laws.

由于《通行证法》,每年有成千上万的南非黑人被关进监狱.

South Africans were praying last night that he has read the situation correctly.

昨晚南非人在祈祷他对形势的解读是正确的。

It claims to be the most popular television station in the UK.

它自称是英国最受欢迎的电视台。

The famed film-maker slammed the claims as "an outrageous lie"

这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。

The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.

法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。

This discovery seems to validate the claims of popular astrology.

这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。

He claims a 70 to 80 per cent success rate.

他声称成功率有七到八成。

He claims to have his finger on the pulse of the industry.

他声称该对行业了如指掌。

The army claims the rebels are on the ropes.

军队声称叛军支撑不了多久了。

The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.

教会将灵媒巫师和自称能和死者交谈的人都视为异端。

The officers are claiming compensation for trauma after the disaster.

灾难过后军官们正在要求赔偿精神损失。

On February 7th the Post went further, claiming that Mr Wood had grabbed and kissed another 13 women.

2月7日的《邮报》走得更远，声称伍德先生还强行抓住亲吻过另外13名女性。

He is claiming damages from London Underground, which has admitted liability but disputes the amount of his claim.

他正向伦敦地铁公司索赔。该公司承认负有责任，但对索赔金额持有异议。

It is important, I think, for everyone to be careful about claiming victory.

我想，每个人宣布胜利时都应该慎重。

There they were, merrily describing their 16-hour working days while simultaneously claiming to be happily married.

他们一面高兴地描绘着每天16个小时的工作，一面又声称自己婚姻幸福。

He has denied suggestions that he hates all English people, claiming the allegations are "laughable".

他矢口否认那些有关他憎恨所有英国人的推测，声称这些指控是“荒唐的”。

Two men claiming to be police officers called at the pastor's house and took him away.

两个自称是警察的人来到牧师家里，把他带走了。

His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination.

他的前任司机声称自己因为种族歧视而遭到了不公平解雇。

Mark and Rick were the odd ones out in claiming to like this cherry beer.

只剩下马克和里克声称喜欢喝这种樱桃啤酒。

There is already a long list of people claiming her attention.

需要她关注的人已经很多了。