Catholicism is not a soothing religion.

It � � s more comforting to hand my money to someone who has the knowledge and experience.

将我的钱用在有知识、有经验的人身上,感觉更舒心.

Many of the houses are pleasant to look at, though perhaps rather inconvenient to live in.

许多房子虽然可能住进去不舒服,但看上去却很舒心.

Objective To establish the quality standard for Shuxintongmai oral liquid.

目的建立舒心通脉口服液的质量控制方法.

Product properties refer to an entity.

产品性质则是物体的属性.

A measurement reported in terms of count rate is peculiar.

用计数率为单位表示测量结果具有专属性.

Is it taste or an objective property?

美是情趣还是一种客观属性?

For the idea of a perfect being does not involve the attribute.

因为“完美无缺的存在”这一概念并未涉及其属性.

Caption property is a short description of the object .

标题属性是对象的简短说明。

We should give them notice to hand in the applications before Friday.

我们应该通知他们在星期五之前交上申请书.

He has filed his application.

他已经呈交了申请书.

Unemployment is a major cause of poverty.

失业是贫困的主要原因。

Around three they swung through a narrow pass to a southeast slope where the strong spring sun had had a chance to work, dropped down to the trail again which lay snowless below them.

大约三点钟，他们穿过一条羊肠小道，来到了东南面的山坡上。此处春日正暖，冰雪渐消。

Spring sun warm, the spring wind Rou Rou's.

春天的太阳暖暖的，春天的风也柔柔的。

The spring sun usually melts the snow by mid March.

春天的太阳通常在三月中旬将雪融化。

Many people pay no attention to the spring sun, and even direct sun a long time.

很多人不注意春天的防晒，甚至长时间直晒太阳。

Until then, I will keep enjoying simple pleasures-such as the spring sun-until I can count on a regular pay packet again.

眼下，我将继续享受各种简单的快乐例如春日的阳光直至我再度能够依赖一份按期发放的工资单。

The spring sun is warm on my face and I close my eyes, letting it soothe me.

春日的阳光温暖地照在我的脸上，我闭上眼睛，任它抚慰我。

At that time, dark sand on the interior of Martian sand dunes became more and more visible as the spring Sun melted the lighter carbon dioxide ice.

火星沙丘内部的暗沙，随着春日的阳光融化较薄的干冰而逐渐清晰可见。

When winter came the snow spread a white cloth over the grave, and when the spring sun had removed it again, the man took himself another wife.

冬天来了，大雪为她母亲的坟盖上了白色的毛毯。春风吹来，太阳又卸去了坟上的银装素裹。冬去春来，人过境迁，他爸爸又娶了另外一个妻子。

These things will become known to everyone around the world before we see the last of winter and the spring sun shines.

这些事在我们看到最后的冬天和春天闪耀的阳光之前将会被世界周围的每一个人所知。