Her joy was complete when, after the party, Joe took her home in a taxi.

And I want to see pride in you tomorrow at the barbecue.

但愿在明天的大野宴上也看到你的骄傲.

Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?

你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?

This is our tender offer.

这是我们的招标书.

Design and make bid documents according to the detailed requirements.

根据具体投标的要求设计及制作标书.

The techniques in studying the bid documents of international projects are introduced?

介绍国际工程投标过程中研究标书文件的一些技巧.

To make the competitive tender with high quality on time.

按时制作具有竞争力的高质量标书.

Bids must be submitted by the end of April.

在四月末之前必须提交标书.

Specifications of DHCS required are indicated in the Tender Forms.

深舱货轮的性能规格详见投标书.

Each bid is submitted in writing and is referred to as a sealed bid.

第份标书都以局面形式提交,并被视为密封投标.

The bidder withdrew his bid after submission of his bid.

投标者在投标之后撤销了投标书.

Is that all , Uncle? There's just one thing I'd like to mention-"

可是,表叔, 你吩咐完了罢? 我有话 —— ”

It is a formal expression of the everyday observations.

这是一种每天观察到的现象的正式表述.

The third way is taken from possibility and necessity, and runs thus.

第三个论证出自可能性和必然性, 其表述如下.

She felt rather left out as everyone received an invitation except her.

除了她之外别人都收到了请柬,为此她感到倍受冷落.

He sketched a little map for me on the back of my invitation.

他在请柬的背面画了一张小小的地图.

For dozens of year our practical life take enters a higher school as the sole criterion.

数十年来我们实际生活中以升学为唯一标准.

Filling in a college application form is no trivial matter , you must consider it carefully.

填报升学志愿非同小可, 要慎重考虑.

For example, instead of graduation, some schools now call it a promotion ceremony.

例如, 一些学校现在把毕业称作升学典礼.

The domestic student wants to a higher school newly the channel-- study abroad.

国内的学生愿意走新的升学渠道 —— 出国.

It's a useful language, not a tool toadmitted to a higher school.

它是一门有用的语言, 而不是用来升学的工具.