I live in a small room facing the north.

They did not look like any children I knew, but ancients in wild childrens bodies.

他们不像我认识的任何孩子, 却像是裹在野孩儿身体里的古人.

And beyond the Wild Wood again?

“那么,在野林以外远远的地方,又是 什么 ?”

In a cowslip's bell I lie ( Shakespeare )

我躺在野樱草的钟形花冠中 ( 莎士比亚 )

They are in opposition and not in office.

他们在野而不在朝.

It could live through winters in wild grasses better than its relations.

它还可以在野草丛中度过冬季,生命力远高于相关病菌.

Lost in the snow, and in the Wild Wood!

在雪地里迷路了, 而且是在野树林里!

Grand Canal-Beijing dialect and can make the person in charge of things.

大拿 — 北京土话,能作主管事的人.

Her request also came to the notice of the person in charge.

她的要求也被负责人听到了.

We finally got through to the person in charge.

我们最终获得了负责人的许可.

Could you introduce me to the person in charge of this line?

能把我介绍给这个商品的主管人 吗 ?

The room key should be returned to the person-in-charge upon leaving.

临走时把钥匙归还给负责人.

Above all, the person in charge was on the spot.

特别是, 负责人在场的.

Are you aware that you are the person in charge of the Maeda account?

你觉得你有能力成为前田案子的负责人 吗 ?

Idle imagination hasn't spoilt the proper balance of your life!

你生活中固有的平衡不曾遭到过无聊想象的破坏.

Be it true ( that ) traffic in britain keep leave?

在英国来车辆都靠左行驶,对 吗 ?

Be it ever so late, I should send him the parcel.

不管多晚, 我也要把包裹寄给他.

Be it your intention to diet to keep your figure?

您打算节食以保持苗条体形 吗 ?

Be it not for this defect, I shall hire him at once.

如果不是因为这个缺点, 我会马上雇用他.

Nowyou'll think about it, and because you think about it, I'll be it.

你现在会想, 因为你那样认为, 所以我就是那样的了.

To her credit, be It'said, she never once counted on Hurstwood.

应该指出的是, 她一次也没想到要求助于赫斯渥, 这是应该赞扬的.