With infinite patience she prepared to snare me and bind me.

And served their idols, Which became a snare to them.

诗106:36事奉他们的偶像.这就成了自己的网罗.

He spread a net for my feet and turned me back.

他铺下网罗,绊我的脚,使我转回.

Will they therefore empty their net And continually slay nations without sparing?

哈1:17他岂可屡次倒空网罗、列国的人时常杀戮、不顾惜 呢 .

Lest you learn his ways And get a snare for your soul.

25恐怕你学他的行径,使自己陷在网罗里.

Shall they therefore empty theirand not spare continually to slay the nations?

17他岂可屡次倒空网罗,将列国的人时常杀戮,毫不顾惜 呢 ?

Or you will learn his ways And find a snare for yourself.

箴22:25恐怕你效法他的行为、自己就陷在网罗里.

After I got to Charlie, Charlie got to him.

在我网罗查理之后, 查理又网罗他.

Having insisted only a week ago that he would not name his departure date Mr Blair has allowed his closest allies to say in briefings that he would be out of office by next summer.

就在一周前，布莱尔还坚称他不会设定离职日期。但他现在已允许其亲密盟友以简报形式宣布，他将于明年夏天离职。

The effect of a compelling force upon the nonlinear transport

强迫力对非线性传输的影响

These regulations come into force upon promulgation.

本条例自公布之日起施行。

Journalism isn't a single-minded monolith that decides what to foist on the public.

新闻业不是单思想的整体，而是不同人所组成的。

The parliament jesters foist on the somnambulant public.

议会的小丑们强加给麻木的民众。

He put a force upon her words.

他曲解了她的话。

They were not out to foist their ideas and views on the people.

他们并不想把自己的想法和观点强加于入。

Can advertising foist an inferior product on the consumer?

广告能将次品强卖给消费者吗？

What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing 'the opportunities for crime' by changing their behaviour.

这就等于是把减少“犯罪机会”的责任强加在了女性身上，要求她们改变行为。

Goodness knows what type of manager they might foist on us.

天知道他们会把个什么样子的经理硬塞给我们。

As governments start to foist biometrics on their citizens, they would do well to bear this in mind.

各国政府想要让民众接受此技术在公共领域的应用的话，记住这一点才能成功。

Till your eyes foist a vision dazzling on the wind

直到你眼中的耀眼目光呈现于风中

He said that parents should not try to foist their values on their children.

他说做父母的不应该试图把他们的价值观念强加给他们的孩子。