Every leaf , brick , shingle and blade of grass is fresh-washed and shining.

As a result, that snow is a special way of the formation of ice.

因此, 可以认为雪花是经过一种特殊方式形成的冰.

The company doubled its sale force with the result that the sale rise by 26 %.

公司曾加了一倍销售人员,使销售额增加26%.

Wind increased sharply with the result that evaporation went up remarkably.

风明显增大结果蒸发明显增强.

I was late, with the result that I missed my train.

我迟到了, 因此我没能赶上火车.

Considerations entirely removed ( or remote ) from politics.

完全从政治中摈除的 ( 或者远离政治的 ) 考虑因素.

In the autumn I all my sorrows and buried them in my garden.

秋日我搜罗我的悲伤,把它们在我的花园埋葬.

Did you see the amount of money that player swept in after the last game?

你看见最后一局结束时,那打牌的人收罗起来的那些赢来的钱 吗 ?

He is a valuable acquisition to the company.

他是该公司很有价值的收罗.

Her chief aim is the acquisition of knowledge.

她主要目的是知识的收罗.

She hunted many bargains at the fair.

她在集市上收罗到许多便宜货.

With infinite patience she prepared to snare me and bind me.

她以无限的耐心准备把我网罗住,捆住我的手脚.

And served their idols, Which became a snare to them.

诗106:36事奉他们的偶像.这就成了自己的网罗.

He spread a net for my feet and turned me back.

他铺下网罗,绊我的脚,使我转回.

Will they therefore empty their net And continually slay nations without sparing?

哈1:17他岂可屡次倒空网罗、列国的人时常杀戮、不顾惜 呢 .

Lest you learn his ways And get a snare for your soul.

25恐怕你学他的行径,使自己陷在网罗里.

Shall they therefore empty theirand not spare continually to slay the nations?

17他岂可屡次倒空网罗,将列国的人时常杀戮,毫不顾惜 呢 ?

Or you will learn his ways And find a snare for yourself.

箴22:25恐怕你效法他的行为、自己就陷在网罗里.

After I got to Charlie, Charlie got to him.

在我网罗查理之后, 查理又网罗他.

Having insisted only a week ago that he would not name his departure date Mr Blair has allowed his closest allies to say in briefings that he would be out of office by next summer.

就在一周前，布莱尔还坚称他不会设定离职日期。但他现在已允许其亲密盟友以简报形式宣布，他将于明年夏天离职。

The effect of a compelling force upon the nonlinear transport

强迫力对非线性传输的影响