He is so ill that he can't even walk normally.

There's even disagreement as to just when the next millennium will begin.

当下千年将开始,有甚而分歧至于.

And a word or even burst into tears.

甚或是一句话而泪流满面.

These dangers can be impeded and even prevented.

这些危险能够予以抗击甚或消除.

Despite reports, conditions had if anything worsened.

报道虽然如此, 情形甚或更差.

Weather is also causing flight delays and cancellations at several airports.

糟糕的天气还造成部分机场班级延误,甚或取消.

Individual and group performance, and therefore productivity, will all improve.

个人和团队的表现, 乃至整个生产力都将得到提升.

Such filter would have wide applications in microwave and optical communications.

这将在微波器件乃至光学器件上有广泛应用.

The emergence of li calligraphy is an important reform in Chinese calligraphy.

隶书的出现,是书法史乃至文字史上的一次重大变革.

The implications for the Korean peninsula, and the broader region, are historic.

对朝鲜半岛乃至更广泛地区来说, 影响是历史性的.

The body is the anchor of the mind, and of life.

身体是意识乃至生命抛锚停泊的家园.

Every leaf , brick , shingle and blade of grass is fresh-washed and shining.

每片树叶, 每块砖瓦乃至一 叶小草,都被洗刷一新,闪闪发光.

As a result, that snow is a special way of the formation of ice.

因此, 可以认为雪花是经过一种特殊方式形成的冰.

The company doubled its sale force with the result that the sale rise by 26 %.

公司曾加了一倍销售人员,使销售额增加26%.

Wind increased sharply with the result that evaporation went up remarkably.

风明显增大结果蒸发明显增强.

I was late, with the result that I missed my train.

我迟到了, 因此我没能赶上火车.

Considerations entirely removed ( or remote ) from politics.

完全从政治中摈除的 ( 或者远离政治的 ) 考虑因素.

In the autumn I all my sorrows and buried them in my garden.

秋日我搜罗我的悲伤,把它们在我的花园埋葬.

Did you see the amount of money that player swept in after the last game?

你看见最后一局结束时,那打牌的人收罗起来的那些赢来的钱 吗 ?

He is a valuable acquisition to the company.

他是该公司很有价值的收罗.

Her chief aim is the acquisition of knowledge.

她主要目的是知识的收罗.