Here, the state interest in protecting a child is substantial.

The Underground Railroad is neither a railroad, nor underground.

“地下通道”其实不是一条实质的铁路, 也并非在地下.

He calculated the'regression'of offspring.

他推算出后代的 “ 回归 ”.

The weakness of this'reduction'of Mill's seems obvious.

密尔这个“回归法 ” 的弱点是显而易见的.

The power of the Church is one theme all these writers return to.

所有这些作家都回归到了教会权力这个主题上。

He returned home in the summer of 1974 after eleven years of self-imposed exile.

经历了11年的自我流放后，他于1974年夏回归故里。

He replaced the paper after reading it.

他看完报,仍然放回原处.

She dropped the letter back in the drawer.

她把信放回抽屉里.

I was asked to put it back to its place.

要我把它放回原来的地方.

I'll take the report home and read it at leisure.

我把报告带回家去慢慢看.

Anyhow, my duty is to take her back to Los Angeles.

总之, 我要把她带回洛杉矶才算尽职.

I've brought a lot of books back with me.

我带回了很多书.

I'll take these papers home and read them.

我会把这些文件带回家阅读。

It is extremely difficult to reproduce this type of contact.

这种接触方式极难重现.

At last he was pronounced upon the mend -- and then convalescent.

后来,他竟生机重现 —— 接着便慢慢康复了.

Therefore, changing the types of the macrophages could affect host tumor immunity.

因此, 改变巨噬细胞类型可以影响机体对肿瘤的免疫应答.

Nash : I know because all the data indicates it's infinite.

约翰纳什: 因为所有的资料都是这么指示的.

Ensure that the process of developing manufacturing instructions from sales orders works efficiently and effectively.

确保销售订单发展生产指示的工艺有效运作.

The dimensions shown are indicative of the final assembly measurements.

所示的尺寸测量指示的最后组装.

But the order issuing this instruction also called for a review.

但下达这一指示的命令还需再做评估.

We have to rerun the subjects -- they misunderstood the instructions.

我们必须回到主题上, 他们对指示的理解有错误.