I won't mince matters : I think it's a stupid idea.

Speak the truth always , even if it leads to your death.

不打诳语, 即使实话实说会招来杀身之祸.

Alex decided he would play the game.

亚历克斯决定实话实说.

What I mean is, we want your chart.

我跟你实话实说吧, 我们要那张图.

From then on, i will draw the world faithful, no need using my imagination.

从此以后, 我会如实的描绘这个世界, 不必运用我的想象力.

Second, we should sell when the insurance risk and benefits of accurately inform the insured.

其次推销时要把保险的风险和效益如实的告知投保人.

I answer ( in English ) honestly, and I receive praise for my honesty.

我如实的用英语作答, 并且因我的诚恳而获得了赞扬.

The newspaper gave a matter-of-fact account of the murder trial.

报纸对这件谋杀案的审讯情况作了如实的报道.

Teachers were presenting us with an accurate picture of history.

老师们正向我们描述一幅精确如实的历史画面.

When experiments are to be made, one cannot rely too much upon the human senses to make accurate observation.

在做实验时, 不能过分依靠人类的感觉去做精确的观察.

That he is alive is certain.

他还活着是确实的.

What exactly is the problem?

确实的问题是 什么 ?

Thus much is certain.

这些是确实的.

In this situation, a strict probable cause requirement could make enforcement impossible.

在这种情况下, 严格的、很确实的缘由要求会使执行落空.

Yes, it will be. One thing of course, it's much better paid.

是的, 变化会是很大的. 可有一件事是确实的, 就是他的工资会更高.

But what were their exact terms?

不过,他们确实的条件是什么 呢 ?

I need the actual figures, not an estimate.

我需要确实的数字, 不要估计的.

This is especially true for activity tests, less so for physical tests.

这对于活性测试而言是非常确实的, 而对物理性能测试则差一些.

Besides, this course will improve their English Proficiency.

有良好的语法基础,在听、讲、读 、 写各方面都会有实质的进步.

Excitedly, we shook hands, and the partnership now had a business.

我们兴奋地握手, 现在我们的合伙关系终于有了实质的业务内容.

In general, talk about concrete facts rather than abstract ideas.

一般来说, 尽量谈论实质的东西,少用抽象的概念.