The newspaper gave a matter-of-fact account of the murder trial.

Teachers were presenting us with an accurate picture of history.

老师们正向我们描述一幅精确如实的历史画面.

When experiments are to be made, one cannot rely too much upon the human senses to make accurate observation.

在做实验时, 不能过分依靠人类的感觉去做精确的观察.

That he is alive is certain.

他还活着是确实的.

What exactly is the problem?

确实的问题是 什么 ?

Thus much is certain.

这些是确实的.

In this situation, a strict probable cause requirement could make enforcement impossible.

在这种情况下, 严格的、很确实的缘由要求会使执行落空.

Yes, it will be. One thing of course, it's much better paid.

是的, 变化会是很大的. 可有一件事是确实的, 就是他的工资会更高.

But what were their exact terms?

不过,他们确实的条件是什么 呢 ?

I need the actual figures, not an estimate.

我需要确实的数字, 不要估计的.

This is especially true for activity tests, less so for physical tests.

这对于活性测试而言是非常确实的, 而对物理性能测试则差一些.

Besides, this course will improve their English Proficiency.

有良好的语法基础,在听、讲、读 、 写各方面都会有实质的进步.

Excitedly, we shook hands, and the partnership now had a business.

我们兴奋地握手, 现在我们的合伙关系终于有了实质的业务内容.

In general, talk about concrete facts rather than abstract ideas.

一般来说, 尽量谈论实质的东西,少用抽象的概念.

Here, the state interest in protecting a child is substantial.

这里, 州保护小孩的利益是实质的.

The Underground Railroad is neither a railroad, nor underground.

“地下通道”其实不是一条实质的铁路, 也并非在地下.

He calculated the'regression'of offspring.

他推算出后代的 “ 回归 ”.

The weakness of this'reduction'of Mill's seems obvious.

密尔这个“回归法 ” 的弱点是显而易见的.

The power of the Church is one theme all these writers return to.

所有这些作家都回归到了教会权力这个主题上。

He returned home in the summer of 1974 after eleven years of self-imposed exile.

经历了11年的自我流放后，他于1974年夏回归故里。

He replaced the paper after reading it.

他看完报,仍然放回原处.