This does not tally with the facts in any way.

This does not tally with the facts in any way. I think this formulation is fair and conforms to reality.

这完全是不符合事实的。我看这样讲好，符合实际。

It is important for us to provide you with the facts.

重要的是，我们为您提供符合事实的。

One doesn't need to be as sharp as a needle to see that that story doesn't fit the facts.

一个人尚有头脑就可看出那种说法是不符合事实的。

The Barbara Cartland school of writing has now been validated by science, for experts have discovered that eye-to-eye contact in fact unleashes a burst of activity in the reward center of the brain.

被称为英国浪漫主义小说女王的巴巴拉·卡特兰学派作品现在已经被科学证实是符合事实的，因为专家们发现目光交流可以引起大脑反应中枢产生一系列的反应。

the speculative nature of the supposedly factual information conveyed through the media

经由媒体传播，据信符合事实的信息中的推断成分

He failed to reconcile statement with the fact.

他难以作出符合事实的陈述。

Then he will judge the same anecdote in psychoanalytical terms, giving it a different dimension. This does not tally with the facts in any way.

然后他又用精神分析的术语从完全不同的角度对这一故事进行评价。这完全是不符合事实的。

We approve of something or some virtue not as useful, but as proper, as agreeable to truth and reality.

我们对物的赞美、对道德的赞同，不是因为它们有用，而是因为它们是合宜的、符合事实的。

The Cox Report, however, turns a blind eye to this and, further more, accuses China of breaking its promises, which is not true.

然而，《考克斯报告》却对此视而不见，反诬中国不遵守承诺，这是不符合事实的。

So they do not understand the club said access methods, which Is inconsistent with the facts.

所以他们俱乐部负责人说不了解准入办法，这是不符合事实的。

Strive to give true evaluation.

力争给予符合事实的评价。

Your story does not agree with the facts. This does not tally with the facts in any way.

你讲的情况不符事实。这完全是不符合事实的。

My dear child, there must be a little imagination here.

亲爱的姑娘，你的话肯定有点不符合事实的地方。

Some critics voice the opinion that Joyce is a misogynist, which, as a matter of fact, is erroneous.

一些论者认为乔伊斯是厌女者，其实这是不符合事实的评价。

He failed to reconcile his statement with the fact.

他不能做出符合事实的陈述。

This is also contrary to the facts.

这也是不符合事实的。

He says both sides must improve textbooks to make sure there are no factual errors or demonizing of the other.

他说，双方都需要改进教科书，确保书中不包括不符合事实的错误，和妖魔化对方的内容。

Some people argue that the method Marx employs in it is only static analysis, but that is not true.

有人说马克思在其中使用的只是静态分析法，这是不符合事实的。

To some extent what she argues is true.

她的论证在某种程度上是符合事实的。

So how can the media differentiate between fanciful hypotheses and real concerns regarding GM crops and food?

那么，媒体如何区分不符合事实的假想和关于转基因作物和食品的真正担忧？