Through stress, displacement straight-line picture and the strain ratio of two supports before it cracks, the stress and displacement fields of symmetric and asymmetric samples under static conditions are observed.

The focus on reducing risks and uncertainties early in a project is one of the key advantages of using RUP over other iterative methodologies.

在一个项目先启阶段中，应集中关注于降低风险和不确定因素，这是使用RUP优于使用其他迭代化方法的重要优势。

A liturgical prayer consisting of a series of petitions recited by a leader alternating with fixed responses by the congregation.

启应祷文礼拜仪式上的祷告，由主持人所背诵的一系列祷文所组成，期间交错着众人所作出的固定反应。

This friendly communication interrupted as the Qing Government carried out a closed-door policy.

随着清朝闭关自守政策的日趋酷严，这种友好的科技交流亦告停顿。

The foray into public diplomacy is uncharacteristic for Hu, who as a party insider for two decades has excelled in closed-door politics.

胡不怎么出现在公众外交的行列中。他加入党内已经20多年了，超过了中国闭关自守的时间。

Burma joined ASEAN in 1997-a step that many in Asia hoped would help open up the reclusive country.

缅甸在1997年加入东盟，很多亚洲人希望，这个举动将有助于闭关自守的缅甸政府开放这个国家。

Under the conservative policy of protecting agriculture and constraining business and closing the country to international intercourse, neither the new productive relationship nor the new power could come into being.

在重农抑商和闭关自守的保守政策下，社会不可能有新的生产关系产生，也不可能让新的力量出现。

If that double-bolted land, Japan, is ever to become hospitable, it is the whale-ship alone to whom the credit will be due;

如果那个闭关自守的日本会成为一个好客的地方，那完全得归功于捕鲸船；

The economies of all countries are now so closely interlinked that none of us can hope to find some isolated or protected solution.

现在所有国家的经济都紧密关联，我们中间没有一个国家能希望找到什么孤立的，或者闭关自守的解决办法。

Cultural over-sensitivity comes from the over-defense mentality of and cultural nationalistic idea featured with seclusion from the outside world on the part of the recipients.

文化过敏则源于接受语境的过度防御心理和闭关自守的文化部落主义心态。

Lyon seemed ready to subside into a sleepy and closed provincial city.

里昂似乎已濒临衰退为一个死气沉沉，闭关自守的省城。

A closed economy will not put a country on the way to prosperity.

闭关自守的经济不会使一个国家富起来。

All of these issues are rooted in the fact that no one nation can meet the challenges of the21st century on its own, nor effectively advance its interests in isolation.

上述所有问题都源于这样一个事实：任何一个国家都无法凭一己之力应对21世纪的挑战，更无法在闭关自守的情形下有效增进发展自身利益。

It is a thorough break from the country's isolationist past, when the West had to batter down China's doors to trade and to conduct other exchanges with it.

当西方人轰开中国的大门，与之进行贸易和交易活动的时候，就彻底宣告了中国闭关自守时代的结束。

An asynchronous messaging pattern is implemented using WebSphere MQ standard triggering mechanism where another COBOL program can process the reply.

异步通信模式是通过使用WebSphere MQ标准的触发机制实现的，在收到应答后COBOL程序可以处理应答。

UART Communication Mode Research Between of FPGA and MSC-51

51单片机与FPGA的UART通信模式研究

USB Normality, Features and Mode of communication

USB规范、特性及通信模式

This System achieved interoperability of message transmission through Web services and built a communication mode from a single access method to access a wide range of highly flexible system.

系统实现了通过Web服务来实现互操作的报文传输，构建了通信模式从单一的访问方式到多种访问方式的高度灵活的系统。

The mode of the improved project still through browser to visit embedded Web server, yet which combined the advantages of B/ S and C/ S.

这种改进方案在访问模式上还是通过浏览器访问嵌入式Web服务器，在通信模式上却利用了C/S模式，对于套接字编程来说，它结合了B/S和C/S的优点。

The Way of IP Network Development& Think about Two Modes of Connection-oriented and Connectionless Communication

IP网络的发展之道&对面向连接和无连接两种通信模式的思辩

The Program Design to Read or Write Memories of PLC in Freeport Mode Using PC

自由口通信模式下计算机读写PLC存储区的程序设计