These goals are not limited to undisturbed natural areas.

The problem is not confined to Germany.

问题不仅限于德国。

Short message finds favor with people for cheapness and becomes one of main communication mode.

短信,因为其低廉的价格,受到人们的青睐,逐渐成为人们主要的通信方式之一.

VXIbus word serial communication protocols defined the communication mode between VXIbus message-based commander and message-based servant.

VXI总线 字串行通信协议规定了VXI总线消息基命令者和消息基从者之间最基本的通信方式,它也是实现更高级通信协议的基础.

At last the communication mode and fundamental command between PC and ADAM module is described.

最后阐述了PC机与ADAM模块通信的实现方式及通信的基本命令.

The later plays a natural and intuitive communication mode in human-computer interaction.

相比较而言,后者在一定程度上为使用者提供了最为自然、直接的人机交互方式.

One should always base one's opinion on facts.

我们应总是把自己的观点建立在事实的基础上.

You can't vote until you have satisfied all the formal conditions.

你要符合所有的正式条件后才能参加选举.

Oxaliplatin is a new anticancer drug that has good inhibitive effect on cancers.

奥沙利铂是一种新型的抗肿瘤药物,对多种癌种有效.

Objective : To study the inhibitive effect of tetrandrine to cell reaction on intraocular lens.

目的: 研究汉防己甲素对人工晶状体表面细胞反应的抑制效果.

The ship was tossed about in the rough sea.

船在汹涌的大海中被抛上抛下.

The ship traveled up and down in the rough sea.

轮船在汹涌的大海中上下颠簸.

The ship was rocking about in the rough sea.

那艘轮船正在汹涌的海面上不停地摇动.

This tractor is worth eight thousand dollars in the rough.

这台拖拉机约值8千元.

In this way, a net sectional ultimate stress for a specimen of given height and material is obtained corresponding to tho crack initiation parameter.

如果给定试样高度和材料，则存在一个与启裂参数相对应的极限净截面应力。

Through stress, displacement straight-line picture and the strain ratio of two supports before it cracks, the stress and displacement fields of symmetric and asymmetric samples under static conditions are observed.

通过裂纹启裂前的应力、位移等直线图及两个支座的应变之比，观察静态条件下对称试件及非对称试件裂纹面两端的应力场和位移场。

The focus on reducing risks and uncertainties early in a project is one of the key advantages of using RUP over other iterative methodologies.

在一个项目先启阶段中，应集中关注于降低风险和不确定因素，这是使用RUP优于使用其他迭代化方法的重要优势。

A liturgical prayer consisting of a series of petitions recited by a leader alternating with fixed responses by the congregation.

启应祷文礼拜仪式上的祷告，由主持人所背诵的一系列祷文所组成，期间交错着众人所作出的固定反应。

This friendly communication interrupted as the Qing Government carried out a closed-door policy.

随着清朝闭关自守政策的日趋酷严，这种友好的科技交流亦告停顿。

The foray into public diplomacy is uncharacteristic for Hu, who as a party insider for two decades has excelled in closed-door politics.

胡不怎么出现在公众外交的行列中。他加入党内已经20多年了，超过了中国闭关自守的时间。

Burma joined ASEAN in 1997-a step that many in Asia hoped would help open up the reclusive country.

缅甸在1997年加入东盟，很多亚洲人希望，这个举动将有助于闭关自守的缅甸政府开放这个国家。