Bishkek based Grimwood Team has been focusing on video game development, and their game World of One has become the first game from Kyrgyzstan to enter platforms such as Steam and Xbox.

In2008, China accounted for13.5% of total foreign trade volume in Kyrgyzstan.

2008年，中国在吉尔吉斯斯坦外贸总额中所占的比例为13.5%。

The Tush kyiz is hung in the yurt over the marriage bed of the couple, and symbolize their pride in their Kyrgyz tradition.

Tush kyiz被悬挂在新婚夫妇的床头，用吉尔吉斯斯坦的民族传统祝福他们婚姻。

Interim Kyrgyz leader Roza Otunbayeva says her government is willing to negotiate his departure from the country and wants to resolve the standoff without any more harm to innocent civilians.

吉尔吉斯斯坦临时政府领袖奥坦巴耶娃（Roza Otunbayeva）表示，她的临时政府希望就离开吉尔吉斯斯坦的问题与巴基耶夫协商，在不伤害更多无辜平民的情况下解决目前的僵持状况。

He pledged that China's support for the Central Asian country will continue.

他承诺中国将继续支持吉尔吉斯斯坦。

Inspection report of the Toktogul Hydropower plant

赴吉尔吉斯斯坦国Toktogul水电厂考察报告

They shared the common goal of helping the Kyrgyz economy to recover.

他们都有一个共同的目标就是帮助复苏吉尔吉斯斯坦经济。

It is a patriotic work recounting the exploits of Manas and his descendants and followers, who fought against the Uyghurs in the ninth century to preserve Kyrgyz independence.

它是一个爱国主义巨著，叙述了Manas，他的后裔以及他的追随者的事迹，他们在九世纪反对维吾尔族入侵，从而捍卫了吉尔吉斯斯坦的独立。

She says Kyrgyzstan's armed forces and border guards support the new government.

她说，吉尔吉斯斯坦武装力量和边境守卫均支持新政府。

Colors and designs are chosen to symbolize Kyrgyz traditions and rural life.

颜色和图案都具有吉尔吉斯斯坦传统文化和乡村生活的色彩。

Kyrgyzstan Opposition Forms Interim Government

吉尔吉斯斯坦反对派正式宣布成立过渡政府，取代总统库尔曼别克·巴基耶夫（Kurmanbek Bakiyev）政府。

But, Alisher Khamidov, a journalist in southern Kyrgyzstan, says the vote may have the opposite effect.

但是，吉尔吉斯斯坦南部记者Alisher Khamidov表示，投票可能会产生适得其反的效果。

Kyrgyzstan is a poor, mountainous country with a predominantly agricultural economy.

吉尔吉斯斯坦是一个贫穷的多山国家，农业经济占主导地位。

AZUZ: Well, over on the western side of China, you'll find the country of Krgyzstan, a country that, as we told you yesterday, is going through some.

AZUZ：在中国的西部，你会看到吉尔吉斯斯坦。我们昨天说过，吉尔吉斯斯坦发生了一些动乱。

Relations Between China and Kyrgyzstan: Current State, Problems, and Prospect

中国与吉尔吉斯斯坦：现状、问题、与前景

Kyrgyzstan is planning to conduct additional sub-national immunization days in defined geographic areas.

吉尔吉斯斯坦正制定计划，准备在次国家层面上在确定的地理区域内继续开展若干天免疫活动。

On the Police Cooperation between China and Kyrgyzstan

中国与吉尔吉斯斯坦警务合作面临的几大难点

Kyrgyz authorities say they have been searching for weapons in these raids.

吉尔吉斯斯坦当局表示，他们正在搜索这次袭击中所用的武器。

Relatives of the ferry passengers at Manado harbour Ten survivors from an Indonesian ferry which sank with heavy loss of life have been rescued at sea after clinging to debris for more than three days.

Survivors found from missing ferry发现印尼失踪渡船幸存�遇难渡船乘客的亲属们守候在万鸦老港湾印度尼西亚一艘渡船沉入海底，人员损失惨重，其中十名在沉船残骸上爬了三天的幸存者获救。

Indonesian officials also called it a national security threat that could allow its enemies to penetrate military sites and gain access to top-secret data.

印度尼西亚官方也称《精灵宝可梦Go》是对国家安全的威胁，或许会让敌人渗透到军事区域、获取最高机密数据。

Education Minister Mohammad Nur says increased cultural diplomacy will help develop Indonesia and its friendships. ( SOUND)

教育部长Mohammad Nur表示，不断增加的文化外交将会帮助印度尼西亚的发展，以及美国和印尼之间的友谊。