Thethe flag raisingat the Chinese Embassy to Senegal.

Up north, cement exports from Senegal doubled last month.

北部, 塞内加尔的水泥出口上个月也翻倍了.

In Senegal, some people receive medical coverage from large employers.

在塞内加尔, 一些人能从大的雇主那里得到医疗保险.

Chad's New President Idriss Deby arrived in Paris on the 12 th for a visit.

乍得新总统依迪斯·代比十二日到达巴黎访问.

Currently, France has 1200 soldiers stationed in Chad.

目前法国在乍得有一千二百人的驻军.

And, as always, there was Chad in the rear.

可是, 跟以往一样, 乍得跟在他们屁股后.

Mary, the children in Central Africa are afflicted with an unknown disease.

玛丽, 中非儿童正经受不明病症的折磨.

There is every reason to think the relationship can blossom.

人们完全有理由相信,中非关系将得到更大发展.

China-Africa friendship is deeply rooted in the hearts of our two peoples.

中非 友好已深深扎根在双方人民心中.

HPLC method for determination of fenofibric acid human plasma was established.

建立了HPLC法测定人血浆中非诺贝酸.

China has set up a Central African Development Fund.

中国还设立了中非发展基金.

Aneuploidy in human population is a serious genetic problem.

在人类群体中非整倍性是个严重的遗传问题.

At school they have always been taught in Serbian.

在学校他们接受了塞尔维亚语的教育.

By the autumn of 1941, Serbian resistance to the German terror had become only a shadow.

到1941年秋季, 塞尔维亚人对于德国恐怖行为的抵抗,已经名存实亡了.

Serbia would not accept such a decision, and the dynasty would be endangered.

塞尔维亚不能接受这样的决策, 而且这会危及王朝.

But in the more expressive societies of southern Europe, such behavior be considered cold and impersonal.

但在感情丰富的南欧人看来, 这种行为会被认为是冷酷和不近人情的.

A pipe made from the root of this plant or from a similar wood.

地中海地区的一种灌木或小树(树状欧石南欧石南属),其坚硬的木根常用来制烟斗.

A similar cross-reaction explains the allergy to apple skin found in southern Europe.

类似的交叉反应解释了在南欧发现的对苹果皮过敏的原因.

Western Europe provides extensive subsidies to steel-makers.

西欧对炼钢业提供大量的补贴.

Can Europe and China Shape a New World Order?

中欧能塑造新的世界秩序 吗 ?

China-EU trade and economic cooperation is endowed with promising future.

中欧经济贸易合作具有广阔的前景.