By the autumn of 1941, Serbian resistance to the German terror had become only a shadow.

Serbia would not accept such a decision, and the dynasty would be endangered.

塞尔维亚不能接受这样的决策, 而且这会危及王朝.

But in the more expressive societies of southern Europe, such behavior be considered cold and impersonal.

但在感情丰富的南欧人看来, 这种行为会被认为是冷酷和不近人情的.

A pipe made from the root of this plant or from a similar wood.

地中海地区的一种灌木或小树(树状欧石南欧石南属),其坚硬的木根常用来制烟斗.

A similar cross-reaction explains the allergy to apple skin found in southern Europe.

类似的交叉反应解释了在南欧发现的对苹果皮过敏的原因.

Western Europe provides extensive subsidies to steel-makers.

西欧对炼钢业提供大量的补贴.

Can Europe and China Shape a New World Order?

中欧能塑造新的世界秩序 吗 ?

China-EU trade and economic cooperation is endowed with promising future.

中欧经济贸易合作具有广阔的前景.

Her dream is to study in the middle of Europe.

她的梦想就是去中欧读书.

The past year has seen new progress of China-EU all-dimensional partnership.

过去的一年,中欧 全面 伙伴关系取得了新的发展.

WTO Regulations training at China Europe Management Center, 2001.

中欧管理中心2001年WTO规则专业培训毕业.

The company exports its products to Central and Eastern Europe.

这个公司的产品出口到中欧和东欧地区.

I am doing a Sino-European Space Cooperation Work in CNRS in France.

我正在法国科学院做中欧太空合作课题的研究项目.

Moldovans can work easily ( if not always legally ) in Romania, as can Macedonians in Bulgaria.

摩尔多瓦人可以轻松地 ( 如果不是总是合法地 ) 在罗马尼亚工作, 而马其顿人也可以轻松地在保加利亚工作.

As a result, most Iranian Azeri music is performed outside of Iran amongst exile communities.

因此, 大多数伊朗-阿塞拜疆歌曲都流传于伊朗之外的流浪者群体中.

Meanwhile in Iran, Azeri music has taken a different course.

同时在伊朗, 阿塞拜疆音乐的发展有所不同.

Discussion topics include Afghanistan, the Black Sea region and Georgia.

议题涉及阿富汗问题, 黑海地区问题及格鲁吉亚问题.

They are especially abundant on Georgia's coast and islands.

他们特别丰富的关于格鲁吉亚的海岸和岛屿.

Russia's short war with Georgia last August has also sawed links.

去年八月俄国和格鲁吉亚的短暂战争也锯断了联系.

Russia says Georgia is now simply too dangerous for them.

俄称格鲁吉亚现在对他们来说太危险了.

The incident in Georgia may be the most serious.

在格鲁吉亚发生的事件也许是最严重的.