WOMEN traveling to Saudi Arabia often raise eyebrows there, and Michelle Obama was no exception.

Also yesterday, at a meeting in Saudi Arabia, the Organization of Petroleum Exporting Countries ( OPEC) focused on new technologies that could ensure a cleaner use of oil and natural gas.

同样也是在9月21日，在沙特阿拉伯召开的一次会议上，石油输出国组织（OPEC）宣布将专注发展新的技术，确保对石油和天然气更加清洁的利用。

Saudi officials have dismissed such reports as rumours.

沙特阿拉伯的官员已经将此类报告视作谣言而不予理睬。

The cost of diabetes treatment in Saudi Arabia is expected to rise to$ 2.4 billion in 2015, more than triple that spent in 2010, according to a recent study in the Journal of Family and Community Medicine.

《家庭及社区医学期刊》（Journal of Family and Community Medicine）最近的一项研究显示，沙特阿拉伯糖尿病的治疗费用预计将在2015年增至24亿美元，是2010年的三倍多。

Saudi Arabia's proven oil reserves, the world's largest conventional ones, were 266bn barrels at the end of last year, according to the BP Statistical Review.

沙特阿拉伯是全球常规石油储量最大的国家，根据《英国石油公司世界能源统计年鉴》（BP Statistical Review of World Energy）的数据，去年底该国已探明石油储量是2660亿桶。

The dislocation prompted Saudi Arabia, the world's largest oil exporter, to drop WTI as its benchmark for sales in the US.

由于交割地点不当，全球最大原油出口国沙特阿拉伯放弃了把WTI作为在美国销售原油的基准。

I must read up on Arab customs before I go to Saudi Arabia.

在去沙特阿拉伯之前我必须先阅读大量材料以了解阿拉伯人的风俗习惯。

PFC believes Iran's price threshold to be similar to Saudi Arabia's.

PFC认为，伊朗所需要的油价水平和沙特阿拉伯差不多。

He came to Saudi Arabia, leaving behind his wife and their three children.

他抛下妻子和三个孩子来到了沙特阿拉伯。

The Saudi Press Agency reported that 29 people were injured.

据沙特阿拉伯通讯社报道，有29人受伤。

Saudi Arabia will receive 85 new F-15 jet fighters and another 70 will be upgraded.

沙特阿拉伯将购买85架新的f-15喷气式战斗机，并对另外70架进行升级改造。

The foundations are being laid and the building of four highly ambitious new cities in Saudi Arabia is under way, with the first, the King Abdullah economic city, hoping to welcome residents at the end of this year.

地基正在打造，沙特阿拉伯雄心勃勃的四座新城正在建设中，首当其冲的是阿卜杜拉国王经济城（king abdullah economic city），希望于今年底迎接居民。

Saudi Arabia appeared to be following suit, with an official at Saudi Telecom, a state-controlled company, saying the kingdom was banning BlackBerry Messenger services.

沙特阿拉伯似乎将效仿这种做法，国有控股的沙特电信（saudi telecom）的一名官员表示，该国将要禁止黑莓的信息通讯服务。

It is the first major study of the so-called farmland grab trend, in which rich countries such as Saudi Arabia or South Korea invest in overseas land to boost their food security.

这是对所谓争夺农田（farmland grab）趋势的第一次重大研究。争夺农田指的是沙特阿拉伯和韩国等富国投资海外土地来提高自己粮食安全的趋势。

He has worked as a diplomat in the US, Sudan and Saudi Arabia

他曾任驻美国、苏丹和沙特阿拉伯的外交官。

Heavy metal concentrations were monitored in edible soft tissues of shellfish from Trinidad and Venezuela.

重金属浓度监测从特立尼达和委内瑞拉食用贝类软组织.

The St. Vincent Amazon panot is only the latest threatened animal to benefit from genetic profiling.

圣文森特亚马逊鹦鹉只是受益于基因数据图表的最新濒临灭绝的动物.

Special representative of the Secretary-General for Western sahara;

负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表；

The fishing improvement test of Octopus trawlnet in the West Sahara waters

西撒哈拉沿海章鱼拖网的改进试验

Repatriation Programme for Western sahara;

西撒哈拉难民遣返方案；

If you like solitude, avoid most of the Far East and Western Europe, and consider one of the 10 least crowded places: Greenland, Falkland Islands, Mongolia, Western Sahara, Namibia, French Guiana, Australia, Iceland, Suriname, and Botswana.

如果你喜欢独处，就要避开远东和西欧的大部分国家，考虑一下这10个人最少的地方：格陵兰、福克兰群岛、蒙古、西撒哈拉、纳米比亚、法属圭亚那、澳大利亚、冰岛、苏里南，和博茨瓦纳。