Ireland and Duff win 2-0 in the Faroe Islands.

Programme for reconstruction of war-torn communities in Croatia and Bosnia

克罗地亚和波斯尼亚受战争摧残社区重建方案

Park Hee-jung, a 34-year-old pharmaceutical researcher, took an 11-day holiday in May to travel to Croatia and Bosnia with his girlfriend-a relatively long vacation inconceivable for many South Koreans who remain world champion workaholics.

5月份，34岁的医药研究员Park Hee-jung休了11天假，带女朋友去克罗地亚和波斯尼亚旅游。这是相对较长的休假，对于至今领衔世界工作狂排行榜的许多韩国人是难以想象的。

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs

克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。

That morning, the 19-year-old Bosnian Serb and six other would-be assassins had failed to kill the Austrian Archduke Franz Ferdinand.

那个清晨，这位19岁的波斯尼亚塞尔维亚人和其他6个想要成为暗杀者的人，未能刺杀奥地利大公弗朗茨斐迪南（franz ferdinand）。

The general trend of the situation in Bosnia is out of question ， developing in a direction more favourable to peace.

其义相当于beyond question，beyond doubt。例：毫无疑问，波斯尼亚形势的总趋势是朝着更加有利于和平的方向发展。

As do Austria and Switzerland and Bosnia and Croatia.

奥地利和瑞士，波斯尼亚和克罗地亚也是联合申办。

Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains.

波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。

His new book is about the situation in Bosnia.

例句：他的新书是关于波斯尼亚局势的。

Well, CNN has learned that police searched the apartment of a Bosnian in Queens, New York.

CNN已获悉，警方搜捕了纽约Queens区的波斯尼亚移民公寓。

There is still a NATO mission in Kosovo and an European Union military mission in Bosnia, more than a decade after the fighting ended in both places.

北约和欧盟（eu）仍然分别在科索沃和波斯尼亚驻有军队，尽管这两个地区的战争已经结束了十多年。

Bosnia has proposed another Algerian, Mounir Bouchenaki, 66, director-general of the UNESCO-linked International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property in Italy.

波斯尼亚还提名了另一个阿尔及利亚人66岁的Mounir Bouchenaki。他和UNESCO有关他是位于意大利的保护和恢复文化遗产国际研究中心的负责人。

Raif Zelenkovic, a 20-something Bosnian from Tuzla, is bracing himself for bad news.

20多岁的波斯尼亚人拉伊夫泽伦科威克（Raif Zelenkovic）来自图兹拉（Tuzla），他已经为坏消息做好了准备。

He's based in Banja Luka, which is the largest city in northern Bosnia

他驻扎在波斯尼亚北部的最大城市巴尼亚卢卡。

To date, 169 countries, including Bosnia-Herzegovina, used Everyone Counts' electronic voting platform, as did the Academy Awards committee.

到目前为止，共有169个国家使用了Everyone Counts的电子投票平台，包括波斯尼亚黑塞哥利亚和奥斯卡奖评审委员会。

Prosecutors at the International Criminal Tribunal in The Hague say they have received the wartime diaries of the Bosnian Serb General Ratko Mladic, one of only two indicted men still on the run.

海牙国际刑事法庭检控官表示，他们获得了波斯尼亚塞尔维亚将军拉特科·姆拉迪奇（Ratko Mladic）的战争日记。他是通缉犯中仍在潜逃的两人中的一个。

The unit, which mostly consisted of Bosnian Muslims, was formed in March 1943 after Germany conquered Croatia, which included Bosnia-Herzegovina.

1943年，德国侵占包括波黑（Bosnia-Herzegovina）在内的克罗地亚（Croatia）之后，组建了这支由波斯尼亚穆斯林组成的军队。

Likewise, the energy of the twentysomethings picking up their first degrees was stirring, especially the Bosnians who had come over as part of a partnership between Buckingham and the Sarajevo School of Science and Technology.

同样的，那些拿到平生第一个学位的二十多岁的年轻人的活力也让人感动，尤其是那些借助白金汉大学和萨拉热窝科技学院（Sarajevo School of Science and Technology）合作办学来学习的波斯尼亚人。

JAMES KER-LINDSAY: "They look to the events that took place in Bosnia and rather than seeing him as a military leader of an act of aggression rather view him as being the defender of the Bosnian Serb people. So in that sense, there is a certain degree of support for him."

James Ker-Lindsay：“他们对波斯尼亚发生的事情的看法是，他们不把姆拉迪奇看作残忍的暴行的军事领袖，而是把他看成波黑塞族人民的保卫者。所以，从这个意义上讲，民众中间存在对他的潜在的支持。”

Using soil samples collected from around land mines found in Bosnia ， Krock detected bacteria that he thinks would be a reliable identifier of land mines.Hudgins said the E － 8 Joint STARS aircraft was a good aircraft for detecting the land mines.The Joint STA RS is a flying radar station designed to locate and target enemy ground forces.An

抽取从波斯尼亚收集的地雷周围的土壤作样本，克罗克对细菌进行了探测，认为细菌是可靠的地雷识别者。赫金斯说，E－8联星飞机是探测地雷的理想飞机。该飞机是个旨在测定和瞄准敌人地面部队的飞行雷达站。

Haris Silajdzic, a member of Bosnia's three-member presidency, took part in those talks and praised Richard Holbrooke's diplomatic skill.

波斯尼亚总统委员会三名成员之一，Haris Silajdzic参加了那些会谈，他称赞了霍尔布鲁克的外交能力。