Sundance was hoping to find funding for its A$ 5bn iron ore project on the border of Cameroon and the Republic of Congo.

At least 200 people are reported to have been killed and more than 1,000 injured after an arms depot caught fire in Brazzaville, capital of the Republic of Congo.

刚果共和国首都布拉柴维尔市的一个军火库起火爆炸，据报道至少造成200人丧生，超过1000人受伤。

According to the International Monetary Fund, China ranked behind Cape Verde and Armenia in 2008, and only just ahead of Iraq and the Republic of Congo.

根据国际货币基金组织（imf）的数据，2008年，中国的排名位于佛得角和亚美尼亚之后，仅在伊拉克和刚果共和国之前。

The technical line and operating methods adopted as well as main results obtained in the water supply project in Sibiti and Mossaka towns of the Republic of Congo constructed by China are briefly introduced in this paper.

本文简要介绍了作者在执行中国援刚果共和国西比蒂（Sibiti）和莫萨卡（Mossaka）两城镇供水项目中所采用的技术路线、工作方法及取得的主要成果。

In 1971, the republic of Congo changed its name to Zaire, and in 1997, its name returned to the republic of Congo until now.

1971年刚果共和国改国名为扎伊尔，1997年重新恢复为刚果共和国，并沿用至今。

According to Bourgi, current or former African leaders who offered the cash include those from Senegal, Burkina Faso, Ivory Coast, Congo-Brazzaville and Gabon.

据布吉的说法，提供现金的，包括来自塞内加尔，布基纳法索，科特迪瓦，刚果共和国，以及加彭等非洲国家的现任或前任领导人。

But they don't know when since, located as it is in the war-torn eastern edge of the Democratic Republic of Congo, the two mile high cauldron of lava is also one of the least well understood.

因位于战火纷飞的刚果共和国东部地区，科学家们对于这座高大的岩浆“炉”知之甚少，所以尚且不乏预计这灾难性浩劫将在何时发生。

Extensive ecological studies are under way in the Republic of the Congo and Gabon to identify the Ebola's natural reservoir.

正在刚果共和国和加蓬进行深入的生态学研究，以查明埃博拉的自然宿主。

The capital and largest city of the Republic of Congo.

刚果共和国的首都及最大城市。

On April 5 the doldrums eased.

到四月五日,赤道无风带状态逐渐缓和.

Many rivers carry silt toward the equator.

许多河流带着泥沙流向赤道.

Terrestrial latitude is measured in degrees north or south from the equator.

地球纬度是从赤道向南或向北以度数来表示.

Mission for the Supervision of the Referendum and the Election in Equatorial Guinea

联合国赤道几内亚公民投票和选举特派督察团

The partnership is assisting Algeria, Cameroon, Equatorial Guinea, Kazakhstan, Nigeria, and Qatar to meet target dates for zero or minimum flaring.

目前，这个伙伴组织正在帮助阿尔及利亚、喀麦隆、赤道几内亚、哈萨克和卡塔尔在确定的时间内实现零燃除或最低燃除的目标。

Africa has long been plagued by the resource curse, where abundant oil, gas and minerals in places like Equatorial Guinea or the Republic of Congo have made a select few rich, led to widespread corruption and left the majority of citizens poor.

长期以来，非洲一直处于能源困境。像赤道几内亚或刚果共和国等石油、天然气和矿产资源丰富的国家，有极少的一部分人富了起来，但这些国家腐败泛滥，多数市民仍处于贫困之中。

Societe Generale's locations meanwhile include Tunisia, Algeria, Morocco, Mauritania, Equatorial Guinea, South Africa and most of West Africa.

法国兴业银行的足迹则遍布突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、毛里塔尼亚、赤道几内亚、南非和西非大部。

Monetary unit in Equatorial Guinea.

赤道几内亚使用的货币单位。

It gathers six countries of central Africa, Cameroon, the Central African Republic, the Republic of Congo, Gabon, Equatorial Guinea and Chad.

它包括了6个该地区国家：喀麦隆，加蓬，刚果，中非共和国，赤道几内亚和乍得。

How does one man manage to stay in power for so long, winning elections with up to 99 per cent of the vote, as his party has done between 1983 and 2013?

但之后，奥比昂何以能在赤道几内亚掌权这么长时间，而他的政党又何以能在1983年至2013年都以最高达99%的得票率赢得大选？

At the end of a summit in Equatorial Guinea, the African leaders said that the warrant seriously complicated their efforts to find a political solution.

在赤道几内亚举行的峰会的尾声，非洲领导人表示，该逮捕令使他们寻找政治解决方案的努力更加复杂。

Earlier his parents had fled from Equatorial Guinea, his father having escaped from prison just before being shot as a political dissident;

早年他的父母逃出赤道几内亚（为西非之一国），他父亲越狱后被视为政治异见者；