Analysts at Macquarie, the Australian bank, noted that data on iron ore inventories at small Chinese steel mills indicated a period of rapid destocking since September.

To gain an advantage, Apple likely chose AutoNavi because it provides the best overall data and system out there compared with its Chinese competitors, according to Jake Lynch, an analyst at Macquarie Group in Shanghai.

麦格理集团（Macquarie Group）驻上海分析师林奇（Jake Lynch）说，苹果之所以选择高德，可能是因为和其他中国的竞争对手相比，高德提供的数据和系统整体而言是目前最好的。

The Macquarie group is a diversified international provider of banking, financial, advisory and investment services, headquartered in Sydney, Australia.

麦格理集团总部设在澳大利亚悉尼，是一家提供银行业务、金融服务、咨询及投资服务的多元化国际公司。

Macquarie Group, the Australian bank, has shaken up its infrastructure investment business by cutting more than a 10th of its staff, curtailing the life of its latest European Fund and granting investors a discount on fees.

澳大利亚投资银行麦格理集团（macquarie group）已重组基础设施投资业务，裁减了逾一成的员工，缩短了旗下最新欧洲基金的寿命，并向投资者提供收费折扣。

Madagascar has cut its rate by forty-one percent; Sao Tome and Principe by nearly half.

马达加斯加死亡率降低了41%；圣多美和普林西比降低了近一半的比率。

Bloc 1 is situated in the joint oil exploration area of Sao Tome and Principe and Nigeria.

1号区块位于圣普和尼日利亚的共同开采区。

Country Profile: Sao Tome and Principe, Guinea-Bissau, Cape Verde.

国家简况：圣多美和普林西比、几内亚比绍、佛得角。

The president, speaking on state television station, TVS, said that Taipei had offered Sao Tome and Principe US$ 1.5 million to boost the country's state budget.

德梅内塞斯在国家电视台TVS上说，台北给圣普提供了150万美元用于改善其国家财政预算。

While progress in reducing the burden of malaria has been remarkable, resurgences in cases were observed in parts of at least three African countries ( Rwanda, Sao Tome and Principe, and Zambia).

虽然减少疟疾负担的成就是显著的，但是至少有三个非洲国家（卢旺达、圣多美和普林西比、赞比亚）的部分地区出现了病例回升。

Soft information computation of MPPM and its application in ultra wideband communications

基于MPPM的软信息计算及在超宽带通信中的应用

On the basis of analyzing MPPM code pattern and length, a super-frame synchronization method using combinational Barker code is designed.

在分析MPPM码型和帧长的特点基础上，设计了组合巴克码做为MPPM超帧同步码的方法。

A multi-point probabilistic planning method ( MPPM) has been presented for this problem in this paper.

针对该问题本文提出了受限空间无碰路径多点随机规划方法（MPPM）。

We analyzed the LED modulation and coding, the pulse position modulation ( PPM) and the multiple pulse position modulation ( MPPM) were compared in their reliability and validity.

分析了LED调制编码，并将单脉冲位置调制与多脉冲位置调制的可靠性和有效性进行了对比。

Bloc 1 is situated in the joint exploration area of Sao Tome and Principe and Nigeria.

1号区块位于圣普和尼日利亚的共同开采区.

The Alumni Awards for Distinguished Service, presented under three categories, recognise and honour the outstanding achievements of Macquarie University alumni in Australia and throughout the world.

卓越服务校友奖的颁发基于三个类别，其杰出成就在澳大利亚麦考利大学及世界范围内得到认可和表彰。

Linguist Stephen Crain of Sydney's Macquarie University tended to agree:" I've always thought it would be beneficial to expose our children to more than one language," he said.

悉尼麦考瑞大学的语言学家斯蒂芬·克若恩倾向于这种观点：“我总在想孩子们掌握至少一种以上语言是有好处的，”克若恩教授说。

Yan Zhang, who settled in Sydney after studying at Macquarie University, orders a lunch of pork dumplings at the New Shanghai restaurant.

张岩（音）在麦考瑞大学就读之后就定居在悉尼了。他在新上海餐馆订了一份猪肉水饺作为午饭。

Recent versions of the law restrict foreign ownership in some industries and ban it completely in others. Sean Turnell is an economist with Australia's Macquarie University. He said the foreign investment law is now facing local, or push back.

Sean Turnell是澳大利亚麦考瑞大学的经济学家，他说外国投资法正面临着当地的非难或倒退。

Simon Griffith of Macquarie University in Sydney, Australia, and his colleagues monitored the birds as they either chose their mates or were placed in a mating pair.

澳洲悉尼的Macquarie大学的Simon Griffith和他同事通过观察鸟类选择伴侣或者使它们结成一对得出上述结论。

Yen Leng obtained both her Bachelor's degree ( Business in Accounting) from RMIT and Master's degree ( Applied Finance) from Macquarie University in Australia.

王燕玲在澳大利墨尔本皇家理工大学亚获得商业会计学士学位，并在麦考瑞大学获得应用金融学硕士学位。

Macquarie, Morgan Stanley and Barclays declined to comment.

麦格理、摩根士丹利和巴克莱全都拒绝置评。