Today, country projects are fully underway in Niger, Burkina Faso, Mali, Mauritania, and Senegal.

The country's armed forces have announced the dissolution of parliament and the government.

布基纳法索武装部队宣布解散议会和政府。

Maroc Telecom has shrewdly purchased incumbent telecoms firms in Gabon, Burkina Faso and Mali.

摩洛哥电信精明地在加蓬、布基纳法索和马里收购现在运营的电信行业公司。

Troops from Niger, Chad and Burkina Faso already have arrived on the ground.

而来自尼日尔、乍得和布基纳法索军队已经到达当地。

The World Food Program is distributing food to flood-affected victims in Burkina Faso, Niger and Mauritania.

世界粮食计划正在向布基纳法索，尼日尔和茅利塔尼亚受洪水影响的受害者输送食物。

All of this last area is also claimed by Argentina, which went to war with Britain in1982 over the Falklands.

英国的第四份划界案中涉及的所有地区也被阿根廷划归己有。英阿两国1982年为了争夺福克兰群岛（阿根廷称马尔维纳斯群岛&译者注）而兵戎相见。

Their views on the Falklands are noticeably firm.

他们在福克兰群岛问题上的观点显然十分坚定。

Cameraman Mike Pitts and producer Adam Chapman travelled to the Falklands

摄影师麦克皮兹和制作人亚当查普曼长途跋涉至福克兰群岛

British exploration company says it has discovered oil off the Falkland Islands in the South Atlantic-the second such find this year.

一家英国勘探公司称，在南大西洋福克兰群岛海域发现油田&这是本年度发现的第二个油田。

British rig is due to begin drilling for oil in the territorial waters of the Falkland Islands, despite strong opposition from Argentina.

一家英国石油钻井公司不顾阿根廷政府的强烈发对，将要在福克兰群岛水域钻取石油。

Even Thatcher must have been intuitively aware of this when she wept for 40 minutes at the loss of life when a battleship went down near the Falklands.

即便是她想必也直觉地意识到了这一点&当一艘战舰在福克兰群岛（Falklands）附近沉没时，撒切尔为丧生的将士哭泣了40分钟。

From around the southern pole, nomads are now converging on these shards of rock, known as the Falklands.

南极被称为福克兰群岛的地方，牧民们正在收集这些碎片。

lucky that General Galtieri decided to invade the Falkland Islands when he did;

她的幸运在于，当加尔铁里将军决定入侵福克兰群岛时，他竟然这样做了；

Her other great success abroad was in the Falklands War against Argentina, which invaded the islands in 1982.

撒切尔在海外的其他巨大胜利，还包括1982年的英阿福克兰群岛战争（Falklands war，又称马岛战争）。

He tracked down sheep in Zambia, in the Falkland Islands, in New York City.

他数到了赞比亚、福克兰群岛，甚至还数到了纽约城。

Ms Fern á ndez's government pledges to prevent their discovery and development, and has restricted the use of Argentine ports and waters by island shipping.

Cristina Fernández政府誓言阻止他们的发现和开采，并且限制福克兰群岛装运货物的船只使用阿根廷港口和水域。

It was the killer whales of the Falklands, though,

然而，是福克兰群岛的虎鲸

Argentina claims the islands, which it calls the Malvinas, as its own.

阿根廷宣称对福克兰群岛（阿称马尔维纳斯群岛）拥有主权。

What Mr Cameron is not happy with is America's recent implication that Britain should negotiate with Argentina over the Falkland Islands.

美国最近暗示，英国应该与阿根廷就福克兰群岛问题展开谈判，卡梅伦对此感到颇为不快。

Mr Browne observes that tension over the Falklands has not followed a straight path: it is worse now than it was 15 years ago.

布劳恩注意到，福克兰群岛的局势紧张并非单向发展：现在的局势比15年前更为紧张。

The film will focus on one of the former prime minister's crowning glories, the1982 Falklands War against Argentina.

这部新片将重点讲述这位英国前首相光辉政治生涯中的一个重要事件，即1982年与阿根廷的马岛战争（又称“福克兰群岛战争”）。