The RMI house's supplemental solar-powered water heater provides back-up in case the water heated by the panels on the roof isn't hot enough.

"The scale the company is executing on," he writes, "is nothing less than astonishing."

马绍尔写道：“苹果公司的规模只能用‘令人震惊’来形容。”

A comparative study of helium isotope for polymetallic nodules from C-C zone of the east Pacific basin and cobalt crusts from Marshall Island was reported.

对东太平洋海盆C-C区海底多金属结核及西太平洋马绍尔地区富钴结壳的He同位素组成进行了对比研究。

The first question I asked was how much planning had gone into this, he says.

马绍尔说：我首先问他们已为此做了多少筹划工作。

A jury in Marshall, Texas, concluded that the company's Taxus Express and Taxus Liberte stents infringe on Saffran's patents.

德克萨斯州马绍尔的陪审团认为，该公司的紫杉属表达支架和李博特支架侵犯了萨弗朗的专利权。

Justice marshall-now retired-wrote a stinging dissent, joined by justices Brennan also retired, white and blackmun.

马绍尔法官写了一份很尖锐的异议现已撤回，参与人员有布伦南法官也已撤回、怀特和布莱克门。

It is the ideal location for lazy beach days and day trips exploring the Grenadines by boat.

这是懒惰的海滩天，一日游，乘船探索格林纳丁斯的理想地点。

He travels on a passport from St Kitts and, over the past year, he and his team have worked out of San Francisco, New York, London, Paris and Berlin, and he is off again soon to Finland.

他使用圣基茨和尼维斯（St Kitts and Nevis）签发的护照旅行。过去一年，他和他的团队在旧金山、纽约、伦敦、巴黎和柏林工作过，他马上又要去芬兰了。

An American travel advisory for St Kitts-Nevis gives warning only of petty crime.

一家服务于圣基茨和尼维斯的美国旅行咨询机构只警告说会发生一些小的犯罪。

There are quicker options: a passport from the tiny Caribbean islands of St Kitts and Nevis, for example, can be acquired for a$ 400000 property investment or just$ 250000 in contribution to the sugar industry fund-and it doesn't require recipients to spend any time in the country.

还有更快的方案：比如，要想获得加勒比海岛国圣基茨和尼维斯（St Kitts and Nevis）的护照，你只需花40万美元投资该国房产，或者向糖业基金捐赠25万美元，并且完全无需在该国居住。

CARLOS, Antonio SANTANA$$$$ St. Kitts and Nevis$ Federation of Saint Kitts and Nevis

安东尼奥·圣塔纳·卡洛斯$$$$圣基茨和尼维斯岛$圣基茨和尼维斯联盟

Denzil Douglas, prime minister of St Kitts and Nevis, said: There is not much more we can ask our people to do, so the international community has to help.

圣基茨和尼维斯总理登齐尔道格拉斯（Denzil Douglas）表示：我们对本国民众提要求空间已经不多了，因此国际社会必须伸出援手。

One American finance professional, who spoke on the condition of anonymity, said he moved to St. Kitts and Nevis seven years ago for tax purposes, eventually deciding to give up his United States passport.

一位要求匿名的美国金融专业人士说，七年前为了税收优惠，他搬到了圣基茨和尼维斯，最终决定放弃美国护照。

November 25 was chosen to honor three sisters in the Demenican ( Dominican) Republic.

选择11月25日是为了纪念多米尼加共和国的三位女性。

The Dominican Republic is expected to join CAFTA at a later date.

多米尼加共和国预计迟些时候也将加入《中美洲自由贸易协定》。

The capital and largest city of the Dominican Republic.

城多米尼加共和国的首都和最大城市。

The latest arrivals have come from the economically depressed areas of the Dominican Republic and Haiti.

岛国上最新的移民者，是从多米尼加共和国和海地的经济衰退区来的。

Carlos Mart í Sanchis, academic director at Barna Business School in the Dominican Republic, claims that Caribbean and central American schools like his have expertise in subjects that would likely be of interest to Cuban business students, such as tourism.

多米尼加共和国巴纳商学院（Barna Business School）教务主任卡洛斯•马蒂•桑吉斯（Carlos MartíSanchis）称，像他所在学院这样的加勒比和中美洲商学院，在古巴商学院学生可能感兴趣的一些学科上具备专长，例如旅游业。

We are interested in know the price of the pad printing machines.

我的名字是里卡多从多米尼加共和国。我们有兴趣知道价格的移印机。

Actually, you could say I grew up in the capital of Dominican Republic,

实际上，可以说我是在多米尼加共和国的首都长大的

American naval commanders were running the government of the Dominican Republic and Haiti.

美国的海军指挥官们掌管着多米尼加共和国和海地政府。