Chinese investors have also purchased homes and businesses everywhere from Barcelona to Las Palmas in the Canary Islands.

I wanted to sail to the Canary Islands, but I was afraid to go too far from the shore. It was only a small boat.

我想驶向加纳利岛，但是不敢远离海岸，这只是一只小船。

Every week, we hear about people from sub-Saharan Africa, for example, getting in boats and going toward the Canary Islands.

例如，我们每个星期都能听说非洲撒哈拉以南的人乘船前往加纳利群岛。

I wanted to sail to the Canary Islands, but I was afraid to go too far from the shore.

我想驶向加纳利岛，但是不敢远离海岸。

However, Madrid is making a late push to shelter growers in the Canary Islands by adding bananas to the list.

然而，通过将香蕉加入到不开放名单之列，西班牙政府正作出最后努力，试图保护本国加纳利群岛的香蕉种植者。

Karaoke at the Burkina Faso capital, Ouagadougou, visit an HIV voluntary counseling and testing center.

卡拉当天在布基那法索首都瓦加杜古访问了一个艾滋病毒自愿咨询与检测中心。

By the time the pilot project is completed in2007, the Burkina Faso Ministry of Health plans to access pooled donor funds to pay for ART over the long term.

布基纳法索的卫生部计划在该试验项目于2007年结束时，通过集中的捐助资金用较长的时间偿付抗逆转病毒药物治疗的费用。

First, I got your email address from the Burkina Faso Chambers of Commerce when I visited my friend who works there.

首先，我得到您的电子邮件地址从布基纳法索商会的，当我访问我的朋友，谁工程。

On Historical Anthropology: Reading of Marshall Sahlins' Island of History

谈谈历史人类学&以解读萨林斯的《历史之岛》为例

I didn. t dnow aiex Marshall personally.

我本人不是很了解阿里克斯马绍尔。

Curry made 12 of his 16 3-point attempts against the Thunder, tying the mark for most 3s in a game held by Kobe Bryant and Donyell Marshall.

在与雷霆队的比赛当中，库里三分球16投12中，追平了由科比·布莱恩特和唐尼·马绍尔所保持的单场三分球最多进球数纪录。

The RMI house has a bank of batteries that store energy from the solar panels.

此外，马绍尔的房子已经从太阳能电池板的银行储存能量的电池。

New flight paths can be found at Ratchet and Marshall's Refuge, Un'Goro Crater.

在棘齿城和安戈洛环形山的马绍尔营地增加了新的飞行点。

Furthermore, Justice Marshall argued that the "plurality's discussion of the record in this case is both extraordinarily arrogant and extraordinarily unfair".

再者，马绍尔法官认为多数人对该案卷的讨论异常傲慢，异常不公。

Fission track analysis method of urine plutonium and estimation of plutonium-239 internal dose to Marshallese

尿钚裂变径迹分析方法与马绍尔居民钚－239内照射剂量的估算

The RMI house has two solar panels that are designed to follow the sun throughout the day.

此外，马绍尔的房子有两个旨在遵循在一天内太阳太阳能电池板。

The RMI house's supplemental solar-powered water heater provides back-up in case the water heated by the panels on the roof isn't hot enough.

此外，马绍尔房子的补充太阳能热水器提供的备份，以防水中的屋顶板加热不够热。

"The scale the company is executing on," he writes, "is nothing less than astonishing."

马绍尔写道：“苹果公司的规模只能用‘令人震惊’来形容。”

A comparative study of helium isotope for polymetallic nodules from C-C zone of the east Pacific basin and cobalt crusts from Marshall Island was reported.

对东太平洋海盆C-C区海底多金属结核及西太平洋马绍尔地区富钴结壳的He同位素组成进行了对比研究。

The first question I asked was how much planning had gone into this, he says.

马绍尔说：我首先问他们已为此做了多少筹划工作。

A jury in Marshall, Texas, concluded that the company's Taxus Express and Taxus Liberte stents infringe on Saffran's patents.

德克萨斯州马绍尔的陪审团认为，该公司的紫杉属表达支架和李博特支架侵犯了萨弗朗的专利权。