The thief suddenly grabbed the bag and dashed off with it.

He dashed off to London each week-end.

每个周末他都赶往伦敦。

The orchestra dashed off into a rollicking movement.

乐队一个劲地轻快地奏起来。

She dashed off a letter to her mother.

她给母亲匆匆写了一封信。

He got up to let out his dog Brindy, who dashed off into the Pennsylvania woods surrounding their home, but as he turned to go back into the house, Brindy returned-hurriedly and unexpectedly. With a gigantic black bear chasing her.

他起床放出狗儿Brindy，狗飞奔进周围的宾夕法尼亚森林中，但当他返回屋内的时候，Brindy回来了--出乎意料，并十分急促：一只巨大的黑熊正追着它。

I dashed off two more drawings before lunch today.

今天午饭前，我匆匆忙忙画了两张画。

As soon as they saw the police, they dashed off.

他们一看见警察，便赶紧溜之大吉。

In the end, I suddenly snapped, and instead of having a quiet word with my boss, as I should have done, I dashed off a furious memo about him to the head of his department.

最后，我突然就爆发了。我本来应该悄悄地跟我的老板反映的，但我没有，而是三笔两笔写了一张语气十分愤怒的便笺给他部门的领导。

Henry dashed off a note to his wife and then went away.

亨利匆忙给妻子写好使条就走了。

He dashed off with the money.

他带着钱急忙地走了。

She dashed off to keep an appointment.

她急匆匆地赶去赴约。

The manager had dashed off to shake hands with a dramatic critic, whose column had considerable influence.

经理这时早已经冲过去和一个戏剧批评家去握手了，那个人的文字是有很大的影响的。

She dashed off a note and went out in a hurry.

她急急忙忙地写了个字条，就匆匆地出去了。

He dashed off without a word of apology when you arrive.

你们回来时他连一声道歉都没有，拔腿就跑。

His essay seemed to have been dashed off in seconds.

他的文章似乎是在片刻之间匆匆赶写出来的。

After witnessing construction cranes on a site near his Tokyo office block bowing like trees in the storm, Masaaki Kanno, economist at JPMorgan Securities Japan, dashed off a research note sketching out some immediate likely effects.

目睹了自己所在办公区域建筑工地上的起重机像暴风雨中的树木一样弯下了腰，摩根大通日本首席经济学家菅野雅明（Masaaki Kanno）匆匆赶出了一份研究报告，简要罗列了一些可能立刻出现的影响。

The boy dashed off after he had been given the task.

接到任务后，男孩飞奔而去。

Farewell now" The rabbit swiftly turned and dashed off.

再见！¨兔子一拔腿，便跑得不见踪影。

He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe

他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。

It was thoughtful and personalized, not something she had simply dashed off.

信的内容不短，可以看出这是她的切身感受，而不是仅仅敷衍了事。

You haven't written him six lines, dashed off casually.

你连六行字都没给他写过，即使是心不在焉、潦潦草草地写点也好！