Saya will start teaching full-time after passing a trial Tokyo primary school.

We'll be adding a full-time person to focus on this.

我们将增加一名全职人员的把工作重点放在这一点上.

Can you find someone to sign me in?

你能找个人签字放我进去 吗 ?

He wants all of us to sign.

他要我们大家都签字.

In others where she applied only the experienced were required.

在另外一些她去求职的地方,人家只雇熟练工人.

During the interview, an alarm clock went off from the candidate's briefcase.

面试过程中, 求职者的手提包里闹钟响了起来.

I'll have to take my chance with other applicants for the job.

我将不得不碰碰运气和其他求职者来竞争这份工作.

The manager received ten applications for the position.

经理收到十位求职者的申请书.

The man imagined he saw a feverish gleam in the applicant's eye.

这个人觉得自己从这位求职者的眼睛里看到了一丝狂热的光芒.

Their own opinion or knowledge of their ability went for nothing.

求职者自己的意愿或对自己的才能的了解,则一文不值.

The play was so bad that it was laughed off the stage.

这出戏很糟糕,最后在观众的哄笑中停演了.

Supporting acts for the new tour will be announced at a later date.

之后会公布新的巡演助演。

Razek also teased that this year's event will be Victoria's Secret's "most ambitious show by far." In addition to the four performers, 55 models ( they most they've ever had) from 17 countries will take the catwalk in Shanghai.

Razek兴奋地说，“今年的这场秀将会是维密秀目前为止最精彩纷呈的一场秀。”除了四位助演嘉宾，来自17个国家将会在上海T台上走猫步的55位模特（数量最多的一次）

Kehlani and Jaden Smith, who were originally scheduled to support on the road, will not be part of the tour.

原计划Kehlani和贾登·史密斯会在路上助演，但这一次他们不会参与。

The support has yet to be confirmed.

助演尚未确定。

Just some questions about Shana Fring.

只是来问几个有关莎娜·福林的问题

Your childhood friend, Shana Fring.

关于你儿时的朋友莎娜·福林的

The general scheme, submissile appearane, electric conductive mechanism, cargo opening mechanism and fring reliability are introduced

介绍了122mm火箭布雷系统模拟弹的总体方案，以及子弹外形，导电机构，开舱机构和发射可靠性

The fring field effect and the nonlinear property of particles of radial sector cyclotrons which are four-folded symmetrical are analyzed numerically.

本文对四度对称径向扇回旋加速器的边缘场效应和粒子的非线性特征进行了数值分析；

In order to eliminate the subdividing error caused by fring signals which is not in phase quadrature, a new method that can directly subdivide fringe signals for random phase relationship is presented.

为消除传统细分方法中由于两路条纹信号不正交引入的细分误差，提出了一种可对任意相位差条纹信号直接细分的新方法。

Fring Field Effect and Beam Dynamics Property on Radial Sector Cyclotron

径向扇回旋加速器的边缘场效应和束流的动力学特征